Şunu aradınız:: the tables show that (İngilizce - Rusça)

these tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:

in those cases the tables show them as ongoing.
В этом случае в таблицах указывается, что соответствующая рекомендация носит постоянный характер.

211. these tables show that many more boys enrol than girls.
211. Как видно из этих таблиц, число юношей среди студентов намного превышает число девушек.

in these cases, the tables show the recommendations as "ongoing ".
В этих случаях рекомендации в таблицах отмечены как относящиеся к текущей деятельности.

in this case, the tables show that the annuity factor for 5 years ay 10% per annum is
В этом случае таблицы показывают, что фактор аннуитета в течение 5 лет ау 10% годовых

the tables show that the claimed amount relates to amounts allegedly due under the final acceptance certificate.
Таблица показывает, что истребуемая сумма касается сумм, причитавшихся, по утверждению заявителя, в соответствии с окончательным актом приемки.

the picture revealed by these tables shows that we have a long way to go in achieving the mdgs.
Картина, которая вырисовывается на основании этих таблиц, свидетельствует о том, что мы еще далеки от достижения ЦРДТ.

274. these tables show that efforts are being made to equip the health-care system with infrastructure.
274. Как видно из таблиц выше, предпринимаются усилия по расширению инфраструктуры объектов здравоохранения.

the table shows that the population is very young.
Эта таблица свидетельствует о том, что население страны является весьма молодым.

78. data collected by the data collection committee of the national round table show that:
78. Данные, собранные Комиссией по сбору данных Группы национального партнерства, свидетельствуют о том, что:

the table below shows that palestine is far from achieving the goal.
Из приведенной ниже таблицы видно, что Палестина далека от достижения поставленной цели.

table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:

the table below shows that 12,000 victims benefited from the scheme.
В таблице ниже показано, что бенефициарами этой схемы являются 12 000 жертв.

303. the above table shows that the effect on height is the most pronounced.
303. Как явствует из таблицы выше, отрицательное влияние на рост более значительно.

158. the figures in the table show that the ministry of defence met all its targets for equal representation of ethnic minorities between 1998 and 2001.
158. Цифры, приводимые в таблице 6, показывают, что министерство обороны выполнило все свои показатели по обеспечению равного представительства этнических меньшинств в период с 1998 по 2001 год.

27. the table shows that 12 parties have already achieved the target levels of the protocol.
27. Таблица показывает, что 12 Сторон уже достигли целевых показателей по Протоколу.

118. the table shows that a great many child victims of trafficking were intercepted in burkina faso in 2011.
118. Анализ данных, приведенных в таблице, показывает, что в 2011 году в Буркина-Фасо было выявлено очень значительное число детей - жертв торговли людьми.

2. the table below shows that fetal/infant mortality is gender-neutral.
2. Из нижеприведенной таблицы видно, что внутриутробная/младенческая смертность не зависит от пола ребенка.

101. the table shows that the implementation rate of recommendations is quite low when compared to the response and acceptance rates.
101. Как видно из этой таблицы, коэффициент выполнения рекомендаций является довольно низким по сравнению с коэффициентами реагирования и принятия.

note: the table shows that ifrs represents the predominant financial reporting standard applied by issuers listed on the swx swiss exchange.
Примечание: Из данной таблицы следует, что МСФО представляют собой основной стандарт финансовой отчетности, применяемый эмитентами, включенными в листинг Швейцарской биржи swx.