Şunu aradınız:: the us economy shrugged off the ?87 crash (İngilizce - Rusça)

whither the us economy?
Куда движется экономика США?

iags prepares the us economy for war
«iags» готовит экономику США к войне

the real nan tian would have shrugged off the pain and counter attacked
Настоящий Нань Тянь не обращал бы внимания на боль и контратаковал бы

the issues go far beyond the us economy.
Эти вопросы выходят за границы только экономики США.

the us economy is also in a difficult situation.
Американская экономика тоже находится в довольно сложном положении.

this could be a great boon to the us economy
Это могло бы привести к большому благу для экономики США

the us economy was flying in the 1990s, when the dollar was strong.
Экономика США процветала в 90-ые, когда доллар занимал сильные позиции.

so why didn’t they scrutinize the us economy with equal zeal?
Так почему же они проявили меньше рвения при оценке состояния экономики США?

the us economy is in trouble, and the problems it spins off are unlikely to stop at the us border.
Экономика США находится в плачевном положении, и действие различных сопутствующих проблем едва ли ограничится пределами США.

in fact, the us economy has become increasingly detached from reality
Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности

why has the fund’s surveillance of the us economy been so ineffective?
Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?

consequently, for the time being the us economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
Хотя подъем на рынке жилья в Соединенных Штатах – который помог в этом отношении – закончился в 2006 году, задолженность по потребительскому кредиту продолжает расти, а Федеральная Резервная Система Америки делает все, что в ее силах, чтобы поддержать это. Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами.

the resulting weakness of the us economy will mean lower us import demand.
Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.

the problems in the us economy and financial system have been apparent for years.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.

whether the us economy is still in recession depends on how we answer this question
Ответ на вопрос, находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос

the chief reason for the euro's pains is the performance of the us economy.
Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США.

it is understandable that the fed wants to boost demand as long as the us economy remains depressed
Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остаётся в подавленном состоянии

any future recovery in the us economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.
Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. Американские компании отложили срочные капитальные расходы, а с учетом того что американские аэропорты и мосты находятся в ужасном состоянии в сравнении с европейскими стандартами, инвестиции в инфраструктуру не менее важны.

first, there is the effect of the strong dollar itself on the us economy and its monetary policy
Во-первых, есть эффект сильного доллара на экономику США и его денежно-кредитную политику

given the size and economic importance of the us, the world is watching where the us economy is going.
Учитывая размеры и экономическую важность США, весь мир следит за тем, в каком состоянии находится сейчас ее экономика.