Şunu aradınız:: threshold level (İngilizce - Rusça)

threshold level
Пороговый уровень

the threshold level is reviewed periodically.
Пороговый уровень периодически пересматривается.

threshold levels,
Пороговые уровни,

basic level (pre-threshold level - waystage)
Базовый уровень (предпороговый уровень - waystage)

the threshold level is well known and scientifically based.
Концепция порогового уровня хорошо известна и научно обоснована.

level 2 (advanced, post-threshold level - independent)
Второй уровень (продвинутый, постпороговый уровень - independent)

select image -> adjustments -> threshold and set threshold level = 20.
В меню редактора выберем image -> adjustments -> threshold.

it should be noted that the threshold level used is twice the regional average.
Следует отметить, что используемый пороговый уровень в два раза превышает средний показатель по региону.

to achieve full literacy i.e, a sustainable threshold level of 75% by 2005.
к 2005 году достичь полной грамотности, т. е. 75процентного устойчивого порогового уровня;

concentrations above the threshold level (0.5 - 0.1 ppm) will lead to ripening.
Концентрации выше порогового уровня (0,5-0,1 млн.-1) могут ускорить процесс дозревания.

the threshold level of 50 points was overcome by 74 517 graduates, which is 84%.
Пороговый уровень в 50 баллов преодолели 74 517 выпускников, что составляет 84%.

e. revision of threshold levels of indicators
e. Пересмотр пороговых значений показателей

(d) inform the other suppliers or contractors that they did not attain the required threshold level;
d) информирует других поставщиков (подрядчиков) о том, что они не достигли требуемого порогового уровня;

are the threshold levels set at the appropriate levels?
Правильно ли установлены пороговые пределы?

(a) establish a threshold level in accordance with paragraph (2)(a) of this article;
а) устанавливает пороговый уровень в соответствии с пунктом 2а настоящей статьи;

132 young men (5.4%) had less than 50 grades (the threshold level for entering the university).
Пороговый уровень для поступления в ВУЗ (50 баллов) не преодолели 132 выпускника (5,4%).

threshold levels for multi-pollutant effects (mat)
Пороговые уровни воздействия широкого круга загрязнителей (mat)

- typically indicative threshold levels set for alarm / operatoraction
- В виде уставки задаются приблизительные уровни - срабатывание сигнализации или необходимость вмешательства оператора.

"300 representatives of the ministry were also sent to the regions. 42% or 21 thousand who submitted applications overcame a threshold level.
«В регионы также были направлены 300 представителей министерства, преодолели пороговый уровень 42% или 21 тыс. подавших заявления.

however, the situation remains critical as the reserves now cover just above three months of imports, the lower threshold level for foreign reserves.
Вместе с тем ситуация остается критической, поскольку на сегодняшний день инвалютные резервы покрывают лишь немногим более трехмесячного стоимостного объема импорта, то есть находятся на минимальном необходимом для инвалютных резервов уровне.