Şunu aradınız:: to be speeded up (İngilizce - Rusça)

the ratification process now needed to be speeded up.
Сейчас необходимо ускорить процесс ратификации.

recruitment and replacement procedures will have to be speeded up.
Потребуется ускорить процедуры найма и замены.

hungary advocates that this work be speeded up.
Венгрия выступает за ускорение этой работы.

can the clearance of mines be speeded up?
Может ли процесс разминирования быть ускорен?

european union aid should also be speeded up;
Необходимо также ускорить предоставление помощи Европейского союза;

he agreed that the process should be speeded up.
Оратор соглашается с тем, что этот процесс следует ускорить.

can the present production processes be speeded up significantly?
● Можно ли существенно ускорить нынешние процессы разработки данных?

41. thirdly, debt relief must be speeded up and simplified.
41. В-третьих, следует ускорить и упростить процедуру облегчения долгового бремени.

55. efforts to achieve gender parity in the secretariat should be speeded up.
55. Необходимо активизировать усилия по обеспечению паритета между мужчинами и женщинами в Секретариате.

my delegation would therefore make an urgent appeal for our work to be speeded up.
Поэтому моя делегация настоятельно призывает к ускорению нашей работы.

true, this can be speeded up and i will explain how. but a real
Может быть, бесполезный, но корректный.

it was therefore at that stage that the procedure must be speeded up.
Именно на этой стадии и следовало бы ускорить процедуру.

the composting process can be speeded up by the addition of microorganisms;
Процесс может быть ускорен за счет использования микроорганизмов;

efforts under way need to be speeded up to establish a common standardized system of financial reporting
Необходимо активизировать принимаемые меры в целях создания общей стандартизированной системы финансовой отчетности.

75. transfer of the ownership of land under or adjacent to privatized housing should be speeded up.
75. Следует ускорить передачу права собственности на землю, находящуюся под приватизированными зданиями или прилегающую к ним.

can the present production process used in european offices be speeded up significantly?
В связи с этим возникает вопрос о возможности существенного ускорения процесса разработки данных в европейских статистических управлениях.

11. it is commonly agreed that the process of land reform should be speeded up.
11. Общепризнанно, что процесс земельной реформы следует ускорить.

parties expressed their views on how the deployment and process of innovation of new technologies need to be speeded up.
Стороны выразили свои мнения о том, каким образом необходимо ускорить процесс внедрения и создания новых технологий.

(c) the process of distributing land to the afro—colombian and indigenous populations should be speeded up;
c) ускорить процесс выделения земель афро-колумбийскому и коренному населению;

in this endeavour, we continue to insist that the nuclear disarmament process must be speeded up and strategic stability must be consolidated.
При этом мы продолжаем настаивать на том, что процесс ядерного разоружения должен быть ускорен, а стратегическая стабильность укреплена.