Şunu aradınız:: warranted (İngilizce - Rusça)

warranted
аккредитованный

warranted for maintenance
гарантийное техобслуживание

is this criticism warranted
Обоснованы ли эти обвинения

the warranted parts are:
Это следующие гарантийные детали:

is their optimism warranted
Обоснован ли их оптимизм

closed, investigation not warranted
- закрыты за необоснованностью расследования

was their worry warranted?
Было ли их беспокойство оправдано?

why is this adjusted view warranted
Чем обосновано это уточнение в понимании

a holistic approach was warranted.
Это обусловливает необходимость использования целостного подхода.

four major conclusions are warranted:
На основании данных о тенденциях можно сделать четыре основных вывода:

only 18% (22) proved warranted.
Только 18% жалоб (22) оказались обоснованными.

article 37 warranted further study.
40. Статья 37 требует дополнительного изучения.

therefore, further improvements are warranted.
По этой причине они нуждаются в дальнейшей доработке.

further work on them is clearly warranted.
Несомненно, требуется провести дополнительную работу по их изучению.

in his view, such an act warranted punishment.
По его мнению, подобные действия заслуживают наказания.

analysis of asset productivity is also warranted.
Необходим также и анализ производительности активов.

among these, only 35 were proven warranted.
Из всех этих жалоб только 35 оказались обоснованными.

eclac's activities therefore warranted support.
Поэтому мероприятиям ЭКЛАК необходимо оказывать поддержку.

4. recommendations a. no further unc investigation warranted.
a) Никакое дальнейшее расследование со стороны КООН не требуется.

consequently, further consideration of this issue is warranted.
Поэтому данный вопрос нуждается в дополнительном рассмотрении.