Şunu aradınız:: we are receiving incoming fire from the ville (İngilizce - Rusça)

we are receiving news from when the universe was very young
Мы получаем информацию о молодой Вселенной

girls are receiving scholarship from the girls scholarship fund.
Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.

they are receiving technical and financial support from the government.
Правительство оказывает этим школам техническую и финансовую помощь.

twenty percent of the posters we are receiving comes from school
Двадцать процентов постеров, которые мы получаем, приходят из школ

rocket fire from the gaza strip
Ракетные обстрелы из сектора Газа

we were catching fire from the enemy and our own troops both
Мы принимали выстрелы как от врагов, так и от союзных отрядов

machine-gun fire from the aircraft.
Пулеметная очередь из самолета.

5. minority rights are receiving more attention from the united nations and regional organizations.
5. Организация Объединенных Наций и региональные организации все больше уделяют внимания вопросам прав меньшинств.

nowadays there are other things preventing us from travelling but we are receiving assistance from sponsors.
Сейчас мы не смогли бы ездить по другим причинам, но нам помогают спонсоры.

26. consumer protection issues are receiving increasing attention from the organizations of the united nations system.
26. Вопросы, связанные с защитой интересов потребителей, пользуются повышенным вниманием со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций.

that’s…not the divine protection of a god… you are receiving direct interference from the god
Это… Не Божественная Защита Бога… Ты получаешь прямое вмешательство от Богов

he must have burnt my home using the fire from the torch
Скорее всего, это он поджег мой дом, используя факел

rocket fire from the gaza strip into israeli territory continues.
За неделю на территории Израиля упали три ракеты.

the indigo plasma frantically resumed its high speed movements, but it was receiving fire from the other two objects’ main cannon
Индиго Плазма неистово вернулась к скоростному движению, но она принимала огонь из главных пушек других двух Объектов

rocket and mortar shell fire from the gaza strip[1]
Ракетные и минометные обстрелы[1]

a total of 287 detonations (presumed to be incoming fire from the bsa) and 21 from outgoing fire by the arbih had been recorded.
В общей сложности было зафиксировано 287 разрывов боеприпасов (предположительно выпущенных с позиции БСА) и 21 разрыв боеприпасов, выпущенных с позиции АРБиГ.

and verily, you (o muhammad saw) are receiving the quran from the one, all-wise, all-knowing.
А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием.

defense minister moshe yaalonalso placed responsibility for all fire from the gaza strip on hamas.
Министр Обороны Буги Яалон также возложил на организацию ХАМАС ответственность за любой обстрел из сектора Газа.

the crossing was made under violent and continuous fire from the enemy, which cost many lives.
Наступающих встретил ожесточенный непрерывный огонь противника. Многие из них погибли в бою.

daily distribution of rocket fire from the gaza strip during operation protective edge [1]
Распределение по дням падений ракетных снарядов, выпущенных из сектора Газа в ходе операции "Несокрушимая скала"[1]