Şunu aradınız:: you are not recognized as a (İngilizce - Rusça)

- you are not recognized as a member of a guild.
- вы не распознаетесь как участник Гильдии.

the molecules are not recognized as a foreign body.
Ее молекулы не воспринимаются как инородное тело.

bosniacs were not recognized as a minority.
Боснийцы в качестве меньшинства не признаются.

long vowels are not recognized.
Не определяются долгие гласные.

heritage assets are not recognized.
Активы, представляющие собой объекты культурного, исторического или природного наследия, не учитываются.

they are not recognized in the streets;
не узнают их на стогнах,

back to date, it was not recognized as a market economy.
Тогда еще он не был признан страной с рыночной экономикой.

actions that are not recognized as a violation of the rights of patent holder
Действия, не признаваемые нарушением прав владельца патента

such marriages are not recognized by the government.
Такие браки не признаются государством.

the question of impunity is not recognized as a substantive issue.
Вопрос о безнаказанности не признан в качестве вопроса существа.

12. youth are often not recognized as important stakeholders in forestry.
12. Довольно часто молодежь не рассматривается в качестве важного заинтересованного участника в области лесоводства.

provisions are not recognized for future operating losses.
Резервы под убытки будущих периодов, возникающие в результате оперативной деятельности, к учету не принимаются.

- if an organization being created is not recognized as a religious one;
если создаваемая организация не признана в качестве религиозной;

primary education is not recognized as a right in the draft education law.
Начальное образование не признано в качестве права в проекте закона об образовании.

30. js6 indicated that marital rape was still not recognized as a criminal act.
30. В материале СП6 указано, что домашнее сексуальное насилие по-прежнему не квалифицировано как уголовно наказуемое деяние.

political grounds alone are not recognized (ai and wri).
Отказ, мотивированный лишь политическими соображениями, не признается (МА и МОПВ).

linkages between programmes and programme components are not recognized;
Увязки между программами и компонентами программ не определяются;

not recognized as capital assets - reflected as operating expenditure.
Не учитываются как капитальные активы - проводятся как оперативные расходы.

admittedly, this refusal does not mean, according to the authorities, that they are not recognized as a religious community.
Тем не менее, согласно Свидетелям Иеговы, в кругах администрации и в средствах массовой информации это судебное решение используется для того, чтобы представить их как секту.

in some cases, undocumented migrants are not recognized as citizens by their consulates or embassies.
В некоторых случаях мигранты, изза отсутствия документов, не признаются в качестве граждан их консульствами или посольствами.