Şunu aradınız:: you don't have to worry about a thing like ... (İngilizce - Rusça)

you don't have to worry about a thing like that
Не надо беспокоиться о таких вещах

you don't have to worry about that
Об этом не тревожься

you probably don't have to worry about that
Тебе, пожалуй, не стоит об этом беспокоиться

you don't have to worry about adding brackets and thing
И при этом не нужно гадать, где нужно поставить скобку или что-нибудь еще

you don't have anything to worry about
Вам не надо беспокоиться об этом

you don’t have to worry about a thing, just sit back and relax
Вам не нужно больше ни о чем беспокоиться, можете расслабиться и получать удовольствие

you don't have to worry about them caring
Вам не придется беспокоиться о том будут ли они заботиться

you don’t have to worry about anything
Вам не о чем больше волноваться

you won't have to worry about tom
Тебе не придется беспокоиться о Томе

then you don't have to worry about it, right
Ну, значит, тебе не о чем беспокоиться

you don’t have to worry about the expense
Тебе не нужно беспокоиться о расходах

i don't have time to worry about you
У меня нет времени, чтобы беспокоиться о тебе

you don't have to worry about time out against ai.
Думаю что я не один такой.

i don't want to have to worry about you
Я не хочу, чтобы мне пришлось беспокоиться о тебе

nothing to worry about, not a thing
Совершенно не о чем беспокоиться

you won't have to worry about a thing; we've done all the hard work for you.
Вам не нужно будет ни о чем беспокоиться, поскольку мы уже сделали для вас всю самую трудную работу.

i don't want to have to worry about anything.
Я не хочу ни о чем беспокоиться.

don’t worry about a thing, just sit back and relax
Вам не нужно больше ни о чем беспокоиться, можете расслабиться и получать удовольствие

i think that i don't have to worry about food for a while
Не думаю, что в ближайшее время мне надо будет беспокоится о еде

i don't think you have to worry about tom anymore
Я не думаю, что вам теперь надо беспокоиться за Тома