Şunu aradınız:: you on your toes (İngilizce - Rusça)

they will definitely keep you on your toes.
Они будут определенно держать вас на ногах.

and i sent you on your way.
И я отправил тебя в путь.

you'll have to stand on your toes to see
Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы увидеть

i congratulate you on your engagement
Поздравляю вас с помолвкой

i congratulate you on your success.
Я поздравляю тебя с твоим успехом.

but i congratulate you on your try (:
but i congratulate you on your try (:

let me congratulate you on your succe
Позвольте мне поздравить Вас с успехом

let me congratulate you on your success.
Позвольте мне поздравить Вас с успехом.

i want to congratulate you on your graduation
Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы

i cordially congratulate you on your achievements.
Горячо поздравляю вас в связи с вашими достижениями.

on this job, you've got to be on your toes all day long
На этой работе надо целый день быть начеку

informational brochures to help you on your journey
Информационные брошюры, помогающие вам в вашем путешествии

i compliment you on your drive and dynamism.
Я приветствую вашу напористость и динамизм.

and of course, thank you on your effort!
И, конечно,, спасибо от ваших усилий!

why don't you ever take me with you on your trip
Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки

this guidebook might be of use to you on your trip
Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке

i cordially congratulate you on your 90th birth anniversary.
Сердечно поздравляю Вас с юбилеем – 90-летием со дня рождения!

has the russian president congratulated you on your victory?
- А российский президент вас уже поздравил с победой?

a telephone is provided for you on your bedside table.
У Вашей кровати стоит телефон, за баланс которого Вы можете заплатить в приемной.

- finally, allow me to congratulate you on your anniversary.
- Напоследок, разрешите поздравить Вас с юбилеем.