Şunu aradınız:: your rank label: (İngilizce - Rusça)

— what was your rank?
— А звание какое было?

— what was your rank then?
— А в каком Вы звании тогда были?

how to quickly raise your rank
Как быстро поднять свой рейтинг

not your rank or your serial number
Не звание или личный номер

your rank is displayed next to your name.
Уровень отображается рядом с именем вашего персонажа.

— what was your rank after graduating?
— Какое звание получили, по окончанию училища?

— what was your rank and post in this regiment?
— На какую должность Вы попали в полк?

wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society
Ношение дорогих часов громко заявляет о вашем статусе в обществе

please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank.
please do not abuse the board by posting unnecessarily just to increase your rank.

whenever a request is completed, the point is added and your rank will rise accordingly
Выполняя задания вы будете получать очки, которые будут зачисляться на вашу карту и как только вы наберете нужное количество, то ваш ранг повыситься

the higher the level of difficulty - the higher your rank and monthly reward.
Чем выше достигнутый вами уровень сложности, тем выше ваш рейтинг и сумма месячной премии.

alright, while you girls do your rank up requirements, i got a few more people i need to talk to
Ладно, пока вы, девочки, занимаетесь повышением своего ранга, мне нужно поговорить ещё с несколькими людьми

your ranks would constantly change during your school life
Ваши ранги будут постоянно меняться во время вашей школьной жизни

belsat: it is reported that more and more people are willing to join your ranks.
«Белсат»: Было сообщение, что теперь к вам гораздо больше обращается людей, чтобы пополнить ваши ряды.

then we'll test your combat prowess to see your rank." the lady smiled as shiro nodded
Затем мы проверим ваше боевое мастерство, чтобы определить ваш ранг. - Леди улыбнулась, а Широ кивнула

i therefore charge you to reassemble in your ranks, sharpen your focus and march on.
Поэтому я призываю вас сплотить ряды, сконцентрировать волю и идти вперед.

i commend your yearly observance of the united nations staff day honouring the fallen among your ranks.
Я благодарю вас за то, что вы каждый год в День персонала Организации Объединенных Наций чтите память ваших павших коллег.

depending on the used style, the first may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board.
В зависимости от используемого стиля, первое может относиться к вашему званию, обычно это звёздочки, квадратики или точки, указывающие на то, сколько сообщений вы оставили или на ваш статус на конференции.

your rank and file soldier ended up with a lot of time on his hands, and listening to that sort of talk, passing it on, embellishing it-that was just the sort of thing he needed to kill time and to keep the subject off dead comrade
У простого солдата было много свободного времени, и он слушал подобные разговоры, передавал другим, приукрашивал их - такие вещи необходимы, чтобы отвлечься от мыслей о мёртвых товарищах