Şunu aradınız:: to whom it may concern (İngilizce - Sinhala)

to whom it may concern
විරෝධතා ලිපියක් නොමැත

if so, to whom?
ඒක එහෙම නම් ඒ කාටද

and it may well be.
ඒ වගේම ඒක එහෙම උනා.

come whatsoever it may!
හම්බ වෙලා හැමදේම කියන්න.

be as that as it may..
ඒකට කමක් නැ

how risky it may be!
ෙකාච්චර අවධානමක් උනත් කමක් නෑ!

eat, it may get cold. eat.
කන්න, කන්න කෑම සීතල ෙවනවා කන්න.

it may be all in vain, you know
ඔබ දන්නවද, ඒ සියල්ල නිරර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

to whom are you referring, steve?
ඔයා කා ගැනද කියන්නේ, ස්ටීව්?

i think it may have... dislodged us.
මම හිතන්නෙ ඒකනේ

- ls it? may be it's him.
- ඇත්තට ඒ එයාම කියල ශුවර්ද?

if i do anything, it may go against you.
මම මොනව හරි කලොත් ඒක යන්නෙ ඔයාට එරෙහිව.

it may be the last safe place on this island.
ඒක වෙන්න පුළුවන් අන්තිමටම ආරක්ෂිත තැන දැන්ම පිටත් වෙන්න !

it may be ok for some people, but not for you.
එක හරියන්නේ මිනිස්සු කොටසකට විතරයි ජැක් ඔයාට නැහැ.

it may not be forever, but it does sound indefinite.
ඒක හැම දාටම නෙමේ තමයි.. එත් මට නම් තේරෙන්නේ ඒක සදාකාලිකයි වගේ

don't stretch it anymore, lest it may break.
ඒ ගැන වැඩිය කථා කරන්න එපා, නතරකරන්න ඕක.

it may be official, but it doesn't make sense.
ඒක නිල කතන්දරය වෙන්න පුළුවන් , ඒත් ඒකෙන් කිසිම අවබෝධයක් එන්නේ නෑ∙

and since i am looking to rebuild the world without people like you... it may be time we parted ways.
මේ ලෝකය උබලා වගේ මිනිස්සු නැතුව ගොඩ නගන්න හදපුවහම.. ...සමහරවිට වෙනත් මඟක් හොයා ගන්න වෙනවා.

it may be his pocket borough, but it ought to meet some standard.
පේන විදියට ඒක බාල එකක්ද කොහෙද