Şunu aradınız:: donax (İngilizce - Slovakça)

donax
donax

donax spp.
donax clams

donax clams
donax mlžovitý

donax clams (donax spp.)
donaxy (donax spp.)

the contaminated bivalve molluscs are donax clams (donax spp) and the origin of the contamination is most likely a viral contamination of the water of the production areas.
kontaminované sú lastúrniky druhu donax (donax spp) a pôvodom kontaminácie je s najväčšou pravdepodobnosťou vírusová kontaminácia vody v oblastiach produkcie.

in particular, the monitoring programme results for the last year do not include the control of donax clams (donax spp.) which was found to be the origin of the outbreak.
ide najmä o to, že výsledky programu monitorovania za posledný rok neobsahujú kontrolu druhu donax (donax spp), v prípade ktorého sa zistilo, že bol primárnym ohniskom choroby.

common edible cockle (cerastoderma edule), wedge shell (donax trunculus), sand gaper (mya arenaria), northern quahog (mercenaria mercenaria), japanese hard clam (meretrix lusoria), grooved carpet shell (ruditapes decussatus), japanese carpet shell (ruditapes philippinarum), european aurora venus clam (venerupis aurea), pullet carpet shell (venerupis pullastra), warty venus (venus verrucosa)
srdcovka jedlá (cerastoderma edule), donax trunculus (donax trunculus), mya arenaria (mya arenaria), morská škľabka pevná (mercenaria mercenaria), meretrix lusoria (meretrix lusoria) mušľa jedlá (ruditapes decussatus), mušľa jedlá japonská (filipínska) (ruditapes philippinarum), venerupis aurea (venerupis aurea), venerupis pullastra (venerupis pullastra), venus verrucosa (venus verrucosa)