Şunu aradınız:: fertilised (İngilizce - Slovakça)

fertilised eggs for incubation
na násadu

in vitro fertilised ova already existed.
teda už existovali vajíčka oplodnené in vitro.

last summer, eggs from captive bluefin tuna weresuccessfully fertilised in vitro in spain.
toto leto bolo v Španielsku uskutočnené oplodnenie in vitrovajíčok pochádzajúcich z tuniakov modroplutvýchchovaných v zajatí.

the number of fertilised eggs at the start of the test should be sufficient to meet statistical requirements.
počet oplodnených vajíčok na začiatku testu musí byť dostatočný na to, aby sa splnili štatistické požiadavky.

the purpose of the application is to amend the specification by clarifying how the young plants are fertilised.
cieľom žiadosti je zmena špecifikácie, pokiaľ ide o spresnenie spôsobu hnojenia sadenice.

insect populations are much higher in tall grasses and increase even further in grasslands that have not been heavily fertilised.
populácie hmyzu sú oveľa vyššie vo vysokej tráve a dokonca ešte vyššie v málo hnojených trávnych porastoch.

highly biodiverse grassland, that is to say grassland that is species-rich, not fertilised and not degraded.
trávne porasty s vysokým stupňom biologickej rôznorodosti, t. j. pasienky bohaté na druhy, nehnojené a s nezhoršenou kvalitou.

fertilised eggs of salmonid fishes can be supported on racks or meshes with apertures sufficiently large to allow larvae to drop through after hatching.
oplodnené vajíčka lososovitých rýb môžu byť udržované na krmidlách alebo na sieťovine s dostatočne veľkými okami, aby mohli cez ne po vyliahnutí prepadnúť.

in this regard, the member states have a wide variety of different legislative provisions, ranging from the prohibition on storing fertilised ova contained in the
Členské štáty majú široké spektrum predpisov, počnúc zákazom uskladňovať

birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: fertilised eggs for incubation [34]:
na násadu [34]:

on the date when ms mayr was given notice of her dismissal, her ova had already been fertilised with her partner’s sperm cells and, therefore,
v čase oznámenia prepustenia pani mayr už boli jej vajíčka oplodnené spermiami jej partnera,

soils formed from the decomposition of granites and schists are acid, sandy, filtering and poor in clay. often they are fertilised with manure from neighbouring sheep and goat farms.
pôda pochádzajúca z rozpadu žuly a bridlíc je tam kyslá, pieskovitá, pôsobí ako filter a je chudobná na íl, často hnojená hnojom z neďalekých chovov oviec alebo kôz.

a further report has been produced in 2011 with the aim to describe future trends of cadmium in arable soils and crops to estimate concentrations in 100 years and results have been used in a worst case modelling to estimate the risk to aquatic organisms inhabiting waters close to fields fertilised during 100 years ahead.
v roku 2011 bola vypracovaná ďalšia správa s cieľom opísať budúci vývoj hodnôt kadmia v ornej pôde a v poľnohospodárskych plodinách, aby sa mohli odhadnúť koncentrácie za 100 rokov, a výsledky sa použili na vypracovanie scenára najhoršej možnej situácie, aby sa mohlo na 100 rokov vopred odhadnúť riziko pre vodné organizmy žijúce vo vodách blízko hnojených polí.

consequently, in the case of in vitro fertilisation, pregnancy — and therefore the protection against dismissal — will start with the transfer of the fertilised ovum to the uterus.
podľa jeho názoru začína tehotenstvo pri oplodnení in vitro, a teda ochrana pred prepustením až implantáciou oplodneného vajíčka do maternice.

mayr associated with the process described by this german zoologist; and in the middle of last century it became centred on the idea of implantation, first in connection with the nidation of the fertilised ovum in the uterus wall and later by reference to the blastocyst.
mayr opísal uvedený nemecký zoológ, a v polovici minulého storočia sa počatie obmedzilo na fenomén uhniezdenia, najprv v zmysle nidácie oplodneného vajíčka a neskôr v zmysle zanorenia blastocysty do steny maternice.

the amendment relates to developments in how the young ‘kiwi de l’adour’ plants are fertilised, according to the needs of the young plants and those of the fruit.
zmena sa týka vývoja spôsobu hnojenia sadeníc „kiwi de l’adour“ v závislosti od potrieb sadeníc i plodov.

in annex i (5) the words "for other corss-fertilised species" shall be substituted for the words "for cross-fertilised species".
v prílohe i bode 5 sa slová "pre cudzoopelivé druhy" nahrádzajú slovami "pre ostatné cudzoopelivé druhy".