Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
smes will not require input from the galaxy of institutions cited in para 10 in order to arrange their affairs.
malé a stredné podniky nebudú pri zariaďovaní svojich záležitostí požadovať poradenstvo od plejády inštitúcií uvedených v odseku 10.
this will enable better data quality and deeper images of the galaxy that can be offered to a larger number of astronomers.
to umožní dosiahnuť lepšiu kvalitu dát, získať podrobnejšie snímky galaxie a poskytnúť ich väčšiemu počtu astronómov.
under this programme production of the next generation galaxy and a third model would be added to the current mondeo production line.
tento program predpokladal, že súčasná výroba modelu mondeo sa rozšíri o výrobu novej generácie galaxy a o tretie vozidlo.
no other galaxy of this kind had ever been detected at such high energy, and it could be the first member of a new class of cosmic objects.
doteraz sa nezistila existencia nijakej inej galaxie tohto druhu vyžarujúcej takú veľkú energiu, a tak by mohlo ísť o prvého člena novej kategórie kozmických objektov.
the authorities of the kyrgyz republic have provided the commission with evidence of the withdrawal of the air operator's certificates of galaxy air on grounds of safety.
orgány kirgizskej republiky poskytli komisii dôkazy o odňatí osvedčení leteckého prevádzkovateľa spoločnosti galaxy air z bezpečnostných dôvodov.
the e-vlbi technique was recently used to observe a "seyfert galaxy" revealing the emission of powerful gamma rays thought only to originate from the most powerful type of black holes.
nedávno sa technika e-vlbi použila na pozorovanie seyfertovej galaxie, pričom sa zistilo emitovanie silných lúčov gama, o ktorých sa predpokladalo, že pochádzajú iba z najmohutnejšieho druhu čiernych dier.