Şunu aradınız:: happy new year! (İngilizce - Slovakça)

happy new year.
akemashite omedetou.

new year
nový rok

you all deserve a happy new year!
všetci si zaslúžite šťastný nový rok!

- (cs) happy new year, mr president.
- (cs) Šťastný nový rok, pán predseda.

new year reception
novoročná recepcia

new year's reception
novoročná recepcia

i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
chcel by som všetkým zaželať veselé vianoce a šťastný nový rok.

a new year and a new currency
novÝ rok, novÁ mena p sk ró

new year's day (1 january);
nový rok (1. januára)

new year reception at the palais royal
novoročná recepcia v palais royal

with this happy news, we end this debate.
touto dobrou správou končím túto rozpravu.

the new year has started on a note of hope.
nový rok začal v znamení nádeje.

new year's reception in the palais royal
novoročná recepcia v palais royal

the new year concert at la fenice in venice.
novoročný koncert v benátskom divadle la fenice.

on behalf of the administration, the secretary general wished bureau members a happy christmas and a good new year.
generálny tajomník zaželal v mene celej administratívy členom predsedníctva pekné sviatky.

the vienna philharmonic orchestra's new year concert;
novoročný koncert viedenského filharmonického orchestra;

we have worked extremely well together throughout the journey and i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year.
po celý čas sa nám mimoriadne dobre spolupracovalo a všetkým vám chcem zaželať veselé vianoce a šťastný nový rok.

27.1.16 — european parliament — ep new year reception
27. 1. 2016 – európsky parlament – novoročná recepcia v európskom parlamente

mr president, naturally, we also wish you all the best for the new year.
vážený pán predseda, aj my vám, samozrejme, želáme všetko dobré do nového roku.

i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
týmto maďarským ľudovým pozdravom by som vám chcel popriať šťastný nový rok.