Şunu aradınız:: i have ever met (İngilizce - Slovakça)

if you have ever had:
ak ste niekedy mali:

have ever had a stroke
te prekonali mozgovú príhodu

if you have ever had anaemia.
ak ste niekedy mali anémiu,

if you have ever had a stroke
ak ste niekedy mali mozgovú príhodu,

you have ever had fits (convulsions)
te niekedy mali záchvaty (kŕče)

if you have ever had kidney disease.
keď ste už niekedy mali obličkové ochorenie.

if you have ever had a diabetic coma;
ak ste niekedy mali diabetickú kómu;

if you have ever been treated for cancer.
ak ste sa niekedy liečili na rakovinu.

have ever had an abnormal electrocardiogram (ecg)
ak už niekedy mal abnormálny elektrokardiogram (ekg)

if you have ever had any other lung problems.
ak ste mali kedykoľvek v minulosti akékoľvek iné problémy s pľúcami.

you have ever had fits (seizures or convulsions)
ak ste niekedy mali záchvaty (záchvaty alebo kŕče),

if you have ever had any liver problems or jaundice
ak ste mali niekedy problémy s pečeňou alebo žltačku

if you have ever had an allergic reaction to latex.
ak ste niekedy mali alergickú reakciu na latex.

if you have, or have ever had, an irregular heartbeat.
ak máte alebo ste niekedy mali nepravidelný tep srdca.

you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

if you have, or have ever had an active stomach ulcer.
ak máte alebo ste niekedy mali aktívny vred žalúdka.

if you have ever had pancreatitis (inflammation of the pancreas).
ak ste niekedy mali pankreatitídu (zápal podžalúdkovej žľazy).

if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
ak máte alebo ste niekedy mali astmu alebo závažné ochorenie dýchacích ciest.

your doctor should check whether you have ever had hepatitis b infection.
váš lekár vás má pred začatím liečby testovať, či ste niekedy mali infekciu hepatitídy b.

kidney problems, including kidney failure or if you have ever received dialysis
Ťažkosti s obličkami vrátane zlyhania obličiek alebo liečba dialýzou v minulosti.