Şunu aradınız:: orifice (İngilizce - Slovakça)

orifice
otvor

body orifice
t e l o v ý o t v o r

a mixing orifice may be used.
môže sa použiť zmiešavacia clona.

a mixing orifice may be used;
je možné používať zmiešavaciu clonu,

metering with a critical flow orifice
meranie s clonou kritického prietoku

if necessary, a mixing orifice may be used.
podľa potreby sa môže použiť zmiešavacie hrdlo.

orifice plate a = 2,0 or 6,0 mm diameter
úzáverová doštička s otvorom s priemerom a = 2,0 alebo 6,0 mm

orifice plate: material specification no 1.4873
uzáverová doštička s otvorom: materiálová špecifikácia č. 1.4873.

jet flame (burning jet of fluid from orifice)
prúdový oheň (horiaci prúd kvapaliny unikajúcej z otvoru)

h differential pressure across orifice of meter in kpa.
h diferenčný tlak na clone prietokomeru v kpa,

fuel tank inlet: restricted orifice/label (¹)
hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/označenie(1)

the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
palivové potrubie a nalievacie hrdlo musia byť umiestnené mimo kabíny.

place the actuator's exit orifice at the required distance from the flame.
umiestnite dýzu spúšťacieho mechanizmu do požadovanej vzdialenosti od plameňa.

o = orifice with a diameter of not less than 4 mm and not more than 4,3 mm
o = otvor s priemerom minimálne 4 mm a maximálne 4,3 mm

a calibration plate shall be fixed on each tank, in the vicinity of the measure orifice.
na každú nádrž sa v blízkosti meracieho otvoru pripevní kalibračná tabuľka.

"the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab."
"palivové potrubie a nalievacie hrdlo musia byť umiestnené mimo kabíny."

the exhaust device shall not have any orifice through which the gases emitted by the engine might be diluted.
výfukový systém nesmie mať žiadny otvor, cez ktorý sa mohli zrieďovať plyny emitované motorom.

two manometers accurate to 1 000 pa, for measurement of pressures when using a critical orifice instead of a gas meter.
dva manometre s rozsahom do 1000 pa na meranie tlakov pri použití kritického otvoru namiesto plynometra.

fuel tank inlet: restricted orifice/label [9] strike out what does not apply.
hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/štítok [9] nehodiace sa prečiarknite.

the control line pressures referred to in paragraph 3.3.3 of this annex shall be measured immediately downstream of the orifice.
tlaky ovládacieho vedenia uvedené v bode 3.3.3 tejto prílohy sa zmerajú tesne za otvorom.