Şunu aradınız:: reconstruct all access (İngilizce - Slovakça)

all access to the international press or media is prohibited.
majú zakázaný prístup k akejkoľvek medzinárodnej tlači alebo médiám.

suspension of all access by authorised representatives due to a security breach
Úplné pozastavenie prístupu splnomocnených zástupcov v dôsledku narušenia bezpečnosti

are all access points to identifiable air cargo/air mail secured?
5.2 sú zabezpečené všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte?

more effective competition across all access and service markets will give greater choice for users.
účinnejšia súťaž na celom trhu prístupu a služieb poskytuje väčší výber pre užívateľov.

above all, access to copyright protection should not be conditional on being on the register.
konkrétne prístup k ochrane autorských práv by nemal byť podmienený záznamom v registri.

this layer is central to the conceptual model since all access to basic public services passes through it.
pre koncepčný model je táto vrstva hlavná, pretože ňou prechádza všetok prístup k základným verejným službám.

more recently, the mobile industry also announced it would shut off all access to child pornography on mobile phones.
zástupcovia odvetvia mobilných služieb navyše nedávno oznámili, že úplne zablokujú prístup k detskej pornografii prostredníctvom mobilných telefónov.

any such seals must be so affixed that all access to the protected components and connections is impossible without damaging a seal mark.
všetky pečate musia byť pripevnené tak, aby prístup do nimi chránených súčastí prístroja nebol možný bez poručenia pečatenia.

are all access points to identifiable air cargo/air mail subject to access control and is access limited to authorised persons?
5.1 podliehajú všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte kontrole vstupu a je vstup obmedzený na oprávnené osoby?

specify how all access points (including doors and windows) to identifiable and secured air cargo/air mail are controlled.
uveďte postupy kontroly všetkých prístupových bodov (vrátane dverí a okien) k identifikovateľnému a zabezpečenému leteckému nákladu/leteckej pošte.

the second concerns the taking into account of revenues from all access services, excluding revenues from other services which may be supplied via access to a fixed network.
druhá sa týka zohľadnenia príjmov zo všetkých prístupových služieb, pričom vylučuje príjmy pochádzajúce z ostatných služieb, ktoré môžu byť poskytované prostredníctvom prístupu k pevnej sieti.

the space may however be greater but shall not exceed 300 mm between rings and eyelets on either side of the upright if the construction of the vehicle and the sheet is such as to prevent all access to the load compartment.
vzdialenosť môže byť väčšia, avšak nepresiahne 300 mm medzi krúžkami a šnurovacími dierkami, zhotovenými z jednej i druhej strany stĺpika, ak konštrukcia vozidla a plachty je taká, že znemožňuje akýkoľvek prístup do nákladného priestoru.

with respect to safe data processing procedures and the obligation to reconstruct all transactions involving the ucits the management company should have arrangements in place which permit a timely and proper recording of each transaction carried out on behalf of the ucits.
pokiaľ ide o bezpečné postupy spracovávania údajov a povinnosť zrekonštruovať všetky transakcie, na ktorých sa zúčastňuje pkipcp, správcovská spoločnosť by mala zaviesť opatrenia, ktoré umožnia včasné a správne zaznamenanie každej transakcie vykonanej v mene pkipcp.

as regards the calculation of the margin squeeze, the commission is entitled to take account only of revenues from all access services and to exclude revenues from other services, including those deriving from call services.
pokiaľ ide o výpočet tarifného nožnicového efektu, komisia má právo zohľadniť iba celkové príjmy z prístupových služieb, pričom vylúči príjmy z ostatných služieb, najmä príjmy z telefonických hovorov.

after completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
po dokončení celej údržby sa musí vykonať celkové overenie aby bolo zabezpečené, že z lietadla alebo komponentu sú odstránené všetky nástroje, vybavenie alebo akékoľvek cudzie časti a cudzí materiál a že všetky odstránené prístupové panely boli znovu namontované.

data must be stored securely, all access to data shall be logged, all searches in the tftp database shall be restricted and shall only cover persons or information where there are good grounds for suspicion or there is a clear link to a terrorist crime.
Údaje musia byť uložené bezpečne, každý prístup k údajom bude zaznamenaný, všetky vyhľadávania v databáze tftp budú obmedzené a budú sa týkať len osôb alebo informácií, pri ktorých je opodstatnené podozrenie alebo existuje jasná spojitosť s teroristickým zločinom.

as regards refugee return, complete without delay the processing of those requests for housing reconstruction already submitted; reconstruct all houses for which there is a positive decision by end 2005 and reconstruct by end 2006 all other houses for which a positive decision will be forthcoming.
pokiaľ ide o návrat utečencov, bezodkladne ukončiť spracovávanie žiadostí o rekonštrukciu domov, ktoré už boli predložené; do konca roka 2005 zrekonštruovať všetky domy, o ktorých sa rozhodlo kladne, a do konca roka 2006 zrekonštruovať všetky ostatné domy, o ktorých sa rozhodne kladne v budúcnosti.

a single level volume discount is calculated per area as appropriately sized by the nra taking account of national circumstances and network architecture, and applies equally to all access seekers which, in the area concerned, are willing to purchase at least the volume of lines giving access to the discount; and
jednotná úroveň objemovej zľavy sa vypočítava na oblasť, ktorej veľkosť vhodným spôsobom určí nro, pričom zohľadní vnútroštátne okolnosti a architektúru siete a uplatňuje sa rovnocenne pre všetkých záujemcov o prístup v danej oblasti ochotných zakúpiť aspoň také množstvo vedení, ktoré umožňuje poskytnutie zľavy, a

complete the processing of requests for housing reconstruction already submitted, by april 2004; reconstruct all houses for which there is a positive decision by april 2005; ensure an adequate public awareness campaign for potential beneficiaries, following the re-opening of the deadline for submission of requests for reconstruction from 1 april to 30 september 2004.
do apríla 2004 dokončiť spracovanie žiadostí na rekonštrukciu príbytkov, ktoré už boli podané; do apríla 2005 zrekonštruovať všetky domy, o ktorých rekonštrukcii bolo kladne rozhodnuté; zabezpečiť primeranú propagáciu pre prípadné oprávnené osoby po predĺžení konečného termínu na podávanie žiadostí o rekonštrukciu z 1. apríla na 30. september 2004.