Şunu aradınız:: robust conclusions cannot be drawn (İngilizce - Slovakça)

several conclusions can be drawn.
možné sú viaceré závery.

the following conclusions can be drawn:
možno vyvodiť nasledovné závery:

conclusions on the impact of bevacizumab on gemcitabine pharmacokinetics cannot be drawn.
závery o vplyve bevacizumabu na farmakokinetiku gemcitabínu nie je možné popísať.

a european picture cannot easily be drawn.
európsky obraz nie je možné ľahko načrtnúť.

what conclusions can be drawn from these trends?
aké závery sa dajú vyvodiť z týchto trendov?

3.2 a few conclusions can be drawn from this:
3.2 z uvedených skutočností vyplývajú tieto konštatovania:

i think there are two conclusions to be drawn.
domnievam sa, že by sme mali dospieť k dvom záverom.

however, the following general conclusions may be drawn:
možno však vyvodiť tieto všeobecné závery:

therefore, no firm conclusions can be drawn on this basis.
preto na tomto základe nie je možné prijímať nejaké spoľahlivé závery.

thus, the conclusions drawn in recital 37 cannot be amended.
preto sa záver vyvodený v odôvodnení 37 nemôže zmeniť a doplniť.

however, definitive conclusions on efficacy and duration of treatment cannot be drawn from these studies.
napriek tomu z týchto štúdií sa nedajú spraviť definitívne závery o účinnosti a trvaní liečby.

nevertheless, some conclusions and future scenarios can usefully be drawn.
je však možné a užitočné vyvodiť z nej určité závery a scenáre vývoja.

similar conclusions could be drawn for any other market activity.
rovnaké závery možno vyvodiť aj v prípade akejkoľvek inej trhovej činnosti.

(to be drawn up later)
(budú vypracované neskôr)

as a consequence no meaningful conclusions could be drawn from the survey provided.
preto sa z predloženého prieskumu nedajú vyvodiť žiadne zmysluplné závery.

on the basis of the above analysis, three broad conclusions can be drawn.
vychádzajúc z hore uvedenej analýzy je možné vyvodiť tri všeobecné závery.

the conclusions to be drawn from experience, where appropriate, in using work equipment.
ak je to vhodné, závery zo skúseností získaných pri používaní pracovných prostriedkov.

certain conclusions on the future network can already be drawn from progress achieved to date.
napredovanie prác už teraz načrtáva niektoré závery pre budúcu sieť.

a contrary inference cannot be drawn from the court’s decision in chiciak and fol. 4
z rozsudku súdneho dvora vo veci chiciak a fol 4 nemožno vyvodiť opačný záver.

conclusions regarding the influence of moderate hepatic impairment (child-pugh class b) on aprepitant pharmacokinetics cannot be drawn from available data.
z dostupných údajov nie je možné urobiť závery o vplyve stredne ťažkého poškodenia pečene (child- pugh trieda b) na farmakokinetiku aprepitantu.