Şunu aradınız:: sustainable solution (İngilizce - Slovakça)

a sustainable solution for greece.
udržateľné riešenie pre grécko.

military solutions alone can never lead to a sustainable solution.
samotné vojenské riešenia nemôžu nikdy viesť k trvalo udržateľnému riešeniu.

this is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
ide o citlivú problematiku, na ktorú zatiaľ neexistuje trvalo udržateľné riešenie.

co-operation for sustainable solutions
spolupráca v záujme dlhodobo fungujúcich riešení

the commission is actively assisting in finding a swift and sustainable solution acceptable to all.
komisia aktívne pomáha pri hľadaní rýchleho a udržateľného riešenia prijateľného pre všetkých.

fusion energy has the potential to provide a sustainable solution to european and global energy needs.
vedci sú na ceste preukázať potenciál fúzie v medzinárodnom experimentálnom termonukleárnom reaktore nazvanom iter.

the eu also calls on all the parties to show restraint and find a peaceful and sustainable solution to the situation.
eÚ vyzýva aj všetky ostatné zainteresované strany, aby preukázali zdržanlivosť a aby hľadali mierové a udržateľné spôsoby riešenia situácie.

as political leaders it is our duty to offer every individual the hope of a sustainable solution to these problems.
ako vedúce politické osobnosti máme povinnosť dodávať každému jednotlivcovi nádej na trvalo udržateľné riešenie týchto problémov.

a city we like: sustainable solutions for european cities
mesto, ktoré máme radi: udržateľné riešenia pre európske mestá

provide sustainable solutions for the integration of readmitted persons.
poskytovať trvalé riešenia integrácie readmitovaných osôb.

it urges the parties to the cpa to resolve the future status of abyei through peaceful dialogue ensuring an equitable and sustainable solution.
vyzýva zmluvné strany komplexnej mierovej dohody, aby vyriešili otázku budúceho postavenia oblasti abyei prostredníctvom mierového dialógu, ktorým sa zabezpečí spravodlivé a trvalé riešenie.

to that end, the presidency proposed to establish a task-force to analyse possible options in order to find a sustainable solution.
predsedníctvo preto navrhlo zriadiť pracovnú skupinu, ktorá by analyzovala existujúce možnosti s cieľom nájsť vhodné riešenie.

a sustainable solution is therefore needed, which allows employees to participate in the long-term in the recovery of the company and the economy.
potrebné je však trvalo udržateľné riešenie, na základe ktorého sa zamestnanci budú môcť dlhodobo podieľať na oživení podniku a hospodárstva.

at the same time, the commission presents options for possible structural measures that can provide a sustainable solution to the surplus in the longer term. ''
komisia zároveň predkladá varianty možných štrukturálnych opatrení, ktoré môžu priniesť udržateľné riešenie nadbytku kvót z dlhodobého hľadiska. ''

what matters ultimately is that a sustainable solution be found, which is food safety for the developing countries themselves, and that is what our trial project is about.
nakoniec záleží na tom, že sa našlo udržateľné riešenie, ktorým je potravinová bezpečnosť pre samotné rozvojové krajiny, a presne o tom je náš skúšobný projekt.

sustainable solutions are becoming a higher priority in internal discussions and company procedures.
vo vnútorných diskusiách a postupoch spoločností sa udržateľné riešenia stávajú väčšou prioritou.

the increasing demands for sustainable solutions in the context of security and development policy;
stupňovanie požiadaviek bezpečnostnej a rozvojovej politiky na trvalé riešenia v európe,

energy efficiency and renewables are in the long term the most sustainable solutions both for security of supply and climate.
energetická účinnosť a obnoviteľné zdroje sú dlhodobo najudržateľnejšie riešenia z hľadiska bezpečnosti dodávok i klímy.

this should also include sustainable solutions for refugees and internally displaced persons, many of whom are roma30.
k tomu patria aj udržateľné riešenia pre utečencov a vnútorne vysídlené osoby, z ktorých mnohí sú práve rómovia30.

and with a plan to become carbon neutral by 2025, the city is a frontrunner where it comes to sustainable solutions.
vďaka plánu stať sa do roku 2025 neutrálnym mestom z hľadiska emisií oxidu uhličitého je kodaň na čele, pokiaľ ide o udržateľné riešenia.