Şunu aradınız:: the sku will not be added to your list a... (İngilizce - Slovakça)

the sku will not be added to your list again
sku sa už do zoznamu nepridá

%1 added to your list
%1 pridané na váš zoznam

when clicking add widget, the selected widgets will be added to your desktop.
kliknutím na pridať widget budú vybrané widgety pridané na vašu plochu.

formol must not be added to the sample.
ku vzorke sa nesmie pridávať formol.

vitamins and minerals may not be added to:
vitamíny a minerálne látky sa nesmú pridávať do:

levemir should not be added to infusion fluids.
levemir sa nesmie pridávať do infúznych roztokov.

the contact%1 could not be added to the contact list, with error message:%2
kontakt%1 sa nepodarilo pridať do zoznamu kontaktov, pretože došlo k nasledujúcej chyba:%2

insulin suspensions should not be added to infusion fluids.
inzulínové suspenzie sa mesmú pridáva do infúznych roztokov.

it should not be added to the total number of votes.
nemal sa pripočítavať k celkovému počtu hlasov.

this will be added to your patient alert card that you should bring to each appointment.
doplní to do vašej výstražnej karty pacienta, ktorú si musíte so sebou priniesť na každú návštevu.

8. a #bonus# will be added to your account and you could start trading
8. na váš účet bude prípísaný #bonus# a môžete začať obchodovať

do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" do svojich záložiek?

that is something you will not be able to explain to your constituents, ladies and gentlemen.
dámy a páni, tento krok nebudete môcť vysvetliť svojim voličom.

this item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
táto položka nemôže byť pridaná do všetkých vybraných dní, pretože je v konflikte s inou položkou v rozvrhu!

do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
chcete pridať záložku pre umiestnenie "%1" pod názvom "%2"?

other medicinal products should not be added to the mabcampath infusion solution or simultaneously infused through the same intravenous line.
do infúzneho roztoku mabcampathu sa nesmú pridávať iné lieky alebo sa súbežne podávať tou istou vnútrožilovou linkou.

however, other medicinal products should not be added to the mabcampath infusion or simultaneously infused through the same intravenous line.
k infúzii lieku mabcampath sa však nesmú pridávať žiadne iné lieky ani nemôžu byť súčasne infúzne podávané tou istou intravenóznou cestou.

if you stop using duotrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
ak prestanete používať duotrav bez toho, aby ste sa o tom poradili so svojím lekárom, tlak vo vašom oku nebude kontrolovaný, čo môže viesť k strate zraku.

if you stop using azarga without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
ak prestanete používať azarga bez upovedomenia svojho lekára, tlak v očiach nebude pod kontrolou, čo môže viesť k strate zraku.

after the final assessment, at the end of may 2014, the commission informed the applicant that ‘triexta’ fibre would not be added to the list in annex i to the regulation.
po konečnom posúdení vykonanom na konci mája 2014 komisia informovala žiadateľa, že vlákno „triexta“ nebude pridané do zoznamu v prílohe i k tomuto nariadeniu.