Şunu aradınız:: deplete (İngilizce - Slovence)

substances that deplete the ozone layer
snovi, ki tanjšajo ozonski plašč

on substances that deplete the ozone layer
o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč

substances that deplete the ozone layer (recast)
snovi, ki tanjšajo ozonsko plast (prenovitev)

montreal protocol on substances that deplete the ozone layer
montrealski protokol o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč

substances that deplete the ozone layer (category c)
snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (kategorija c)

amendment to the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer
sprememba montrealskega protokola o substancah, ki Škodljivo delujejo na ozonski plašč

substances that deplete the ozone layer (recast) (debate)
snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) (razprava)

the regulation on substances that deplete the ozone layer will be updated and simplified.
uredba o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, bo posodobljena in poenostavljena.

regulation (ec) no 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer15
uredba (es) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč15

reviewing regulation (ec) no 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
pregled uredbe (es) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč

thus, those substances that are being prohibited act both to deplete the ozone and to increase global warming.
prepovedane snovi so pomemben dejavnik škodljivosti za ozon, hkrati pa imajo potencial globalnega segrevanja.

management committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer (sdo)
upravljalni odbor za spremljanje proizvodnje in porabe snovi, ki tanjšajo ozonski plašč (sdo)

furthermore, in one case with haca, failure to deplete b cells after receipt of further treatment courses has been observed.
pri enem primeru pojava haca so po prejetju nadaljnjih ciklov zdravljenja opazili nezmožnost zmanjšanja števila celic b.

persistent poverty and exclusion are detrimental to the economy as they deplete disposable income and demand, undermine competitiveness and constrain national budgets.
trdovratna revščina in izključenost sta za gospodarstvo škodljivi, saj zmanjšujeta razpoložljivi dohodek in povpraševanje, ogrožata konkurenčnost in obremenjujeta nacionalni proračun.

at present, they are covered by two international agreements, depending on whether they contain properties which deplete the stratospheric ozone layer.
trenutno te pline urejata dva mednarodna sporazuma, odvisno od tega, ali vsebujejo snovi, ki uničujejo stratosferski ozonski plašč, ali ne.

accompanying the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on substances that deplete the ozone layer (recast)
priložen predlogu za uredbo evropskega parlamenta in sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev)

regulation (ec) no 2037/2000 of the european parliament and of the council of 29 june 2000 on substances that deplete the ozone layer
uredba (es) št. 2037/2000 evropskega parlamenta in sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč

"protocol" means the 1987 montreal protocol on substances that deplete the ozone layer, as last amended and adjusted,
"protokol" pomeni montrealski protokol iz leta 1987 o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, kakor je bil nazadnje spremenjen in prilagojen,

without the complete implementation of the restructuring plan, the yard would most probably record losses which would rapidly deplete these own resources (i.e. the net equity).
brez celovitega izvajanja načrta prestrukturiranja bi ladjedelnica verjetno zabeležila izgube, ki bi hitro izčrpale ta lastna sredstva (tj. neto lastniški kapital).

substance that depletes the ozone layer
ozonu škodljiva snov