Şunu aradınız:: i can come on an airport for you (İngilizce - Slovence)

i can confirm for you that it will be based on legislation.
potrdim vam lahko, da bo temeljil na zakonodaji.

maybe i can come back next year, or something like that.
mogoče se lahko vrnem naslednje leto ali kaj podobnega.

airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
zračni prostor določenih razsežnosti okoli letališča, namenjen varovanju letališkega prometa.

the member state competent for examining and deciding on an application for an airport transit visa shall be:
država članica, pristojna za obravnavo vloge za letališki tranzitni vizum in odločanje o tej vlogi, je:

on the other hand, passengers who find themselves in a particularly vulnerable state in that they are forced to remain at an airport for several days would be denied that protection.
potniki, ki bi bili še posebej ranljivi, ker bi morali več dni ostati na letališču, pa do takega varstva ne bi bili upravičeni.

search the web: usually googling for a specific error message or searching mailing list archives can come up with a solution for you.
preiščite splet. običajno lahko najdete rešitev z vnosom sporočila napake v iskalnik ali pa preiščite arhive dopisnih seznamov.

the tax becomes due at the time a passenger departs from an airport on an aircraft capable of carrying more than 20 passengers and not used for state or military purposes.
plačilo takse zapade, ko letalo, na katerem je potnik in s katerim lahko potuje več kot 20 potnikov ter ki ga ne uporablja država ali vojska, vzleti z letališča.

when it complies with the conditions established by the altmark judgment, compensation for public service obligations imposed on an airport operator do not constitute state aid.
nadomestilo za izvajanje obveznosti javnih storitev, naloženih letališkemu upravljavcu, ne pomeni državne pomoči, če je skladno s pogoji, določenimi s sodbo v zadevi altmark.

‘terminal charging zone’ means an airport or a group of airports for which a single cost base and a single unit rate are established;
„območje zaračunavanja na terminalih“ pomeni letališče ali skupino letališč, za katere sta uvedeni enotna stroškovna osnova in enotna cena za enoto;

or any date for that fact, it's like, "i don't exactly remember, but i can look it up for you."
ali na katerikoli dan pač, reče: "ne spomnim se točno, lahko pa pogledam."

in designing their taxation system, the irish authorities chose to define the taxable event of the air travel tax as the departure of a passenger on an aircraft from an airport situated in ireland.
irski organi so pri načrtovanju sistema obdavčitev obdavčljivi dogodek letalskih potovanj opredelili kot odhod potnika na letalu z letališča na irskem.

in this case, the public authority might impose public service obligations on an airport — for example, an airport located in an isolated region — and might decide to pay compensation for these obligations.
javni organ bi lahko v tem primeru letališču – na primer letališču na oddaljenem območju – naložil obveznosti javnih storitev in se morebiti odločil, da mu zanje plača nadomestilo.

as for the other option, it would be unreasonable to expect one airline to provide assistance throughout an airport, for its own passengers and for those transferred between carriers, in the terminals that it uses and in others.
glede druge možnosti bi bilo od enega letalskega prevoznika nerazumno pričakovati, da bo za lastne potnike in za tiste, ki menjajo letalske prevoznike, zagotavljal pomoč na letališču v terminalih, ki jih uporablja, kakor tudi v drugih.

nonetheless, the commission is keeping to its pledge to complete all the necessary internal procedures so that the assistance can come on-stream as soon as circumstances permit.
kljub temu komisija ohranja obljubo, da bo zaključila vse potrebne notranje postopke, da se bo pomoč lahko nakazala, takoj ko bodo okoliščine to dopuščale.

the designation of an air carrier as acc3 in respect of its cargo and mail operations from an airport for which acc3 designation is required (hereafter, the “relevant cargo operations”) shall be based on
letalski prevoznik je imenovan za acc3 v zvezi z njegovimi tovornimi in poštnimi operacijami z letališča, za katerega se zahteva imenovanje acc3 (v nadaljnjem besedilu: ustrezne tovorne operacije), če:

since that legal instrument does not, however, concern the effects of airports on the environment, but their safety, the notion of an airport for the purposes of the eia directive must also include installations with environmental relevance which are not covered in annex 14 to the convention but are inseparably linked with the core elements defined therein.
ker pa predmet te ureditve niso vplivi letali�č na okolje, ampak njihova varnost, mora pojem letali�ča v smislu direktive pvo vključevati tudi objekte, ki vplivajo na okolje, ki jih sicer ne obsega priloga 14 k navedeni konvenciji, vendar pa so neločljivo povezani s tam opredeljenimi glavnimi sestavnimi deli.

whilst a regulation strictly harmonises the method to follow, it allows member states to take into account airport-specific situations with a view to developing appropriate solutions to the noise problems on an airport-by-airport basis.
uredba natančno usklajuje metodo, ki jo je treba upoštevati, obenem pa državam članicam omogoča, da upoštevajo razmere, ki so značilne za posamezno letališče, da bi oblikovale ustrezne rešitve za probleme v zvezi s hrupom za vsako letališče posebej.

in relation to the new member states, we have requested precise information on an airport-by-airport basis in relation to the number of providers, their dependence on the airport and the conditions for the award of contracts, and if we are not satisfied with the replies we can always invoke the infringement proceedings that apply in such cases.
v zvezi z novimi državami članicami smo po načelu letališče za letališčem zaprosili za natančne informacije v zvezi s številnimi izvajalci, njihovo odvisnostjo od letališč in razmerami za oddajo naročil, če z odgovori nismo zadovoljni se lahko vedno sklicujemo na postopke za ugotavljanje kršitev, ki se uporabijo v takšnih primerih.

this regulation lays down rules on the introduction of noise-related operating restrictions in a consistent manner on an airport-by-airport basis so as to help improve the noise climate and to limit or reduce the number of people significantly affected by the harmful effects of aircraft noise, in accordance with the balanced approach.
ta uredba v skladu z uravnoteženim pristopom določa pravila za usklajeno uvedbo s hrupom povezanih omejitev obratovanja po načelu letališče-za-letališčem, kar bo pomagalo izboljšati stanje glede hrupa in omejiti ali zmanjšati število ljudi, na katere bistveno vplivajo škodljivi učinki hrupa zrakoplovov.

for example, to access files on an & ftp; server, just choose location open location from a & konqueror; menu, and enter the & url; of an & ftp; server. you can drag and drop files to and from the folders on the server just as if they were on your local disk. you'll even be able to open files on the & ftp; server without having to manually copy them to your local disk (kde; does it for you when necessary).
datoteke na strežniku & ftp; na primer enostavno dosežete tako, da izberete lokacija odpri lokacijo iz & konqueror; jevega menuja, in vpišete url strežnika & ftp;. datoteke lahko prepisujete in premikate po sistemu,, povleci in spusti`` enako, kot če bi se nahajale na lokalnem disku. datoteke lahko odprete celo kar na & ftp; strežniku, ne da bi jih eksplicitno prepisali na lokalni disk (kar sicer stori & kde; sam, kadar je potrebno).