Şunu aradınız:: interdiction (İngilizce - Slovence)

drug interdiction
onemogočanje trgovine z drogami

air interdiction mission
misije za onemogočanje v zraku

maritime interdiction operation
operacija za onemogočanje na morju

airport interdiction task force
projektna skupina za prestrezanje (droge) na letališčih

the european market but possibly increased interdiction activities.
povečali sta se količina in število zasegov, kar morda izraža povečano usmerjanje na evropski trg, vendar morebiti tudi povečane dejavnosti v zvezi s prepovedovanjem.

prevention and protection: interdiction of agent movement and biosafety
3.6. preprečevanje in varovanje: omejevanje gibanja snovi in biološka varnost

exchange of information and experience in the use of the interdiction and detection equipment;
izmenjavo informacij in izkušenj pri uporabi opreme za preprečevanje in odkrivanje;

as cocaine use continues to rise in europe, increased efforts are being focused on cocaine interdiction.
ker se uživanje kokaina v evropi še naprej povečuje, se vedno več prizadevanj osredotoča na preprečevanje uživanja kokaina.

maoc-n is based in lisbon and coordinates the interdiction of drug shipments transported across the atlantic.
maoc-n ima sedež v lizboni in usklajuje prestrezanje pošiljk z drogami, ki se prevažajo čez atlantik.

the reference to an interdiction to transfer the certificate on the professional competence to legal persons (55);
sklicevanje na prepoved prenosa potrdila o strokovni usposobljenosti na pravne osebe (55);

several european countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into gaza.
več evropskih držav je tudi izrazilo svojo pripravljenost pomagati zlasti pri preprečevanju nezakonitega trgovanja, zlasti tihotapljenja orožja v gazo.

broadly speaking, the european policy debate has moved towards the view that priority should be given to interdiction activities targeting the supply rather than the use of drugs.
na mednarodnem prizorišču so precej javnega in strokovnega zanimanja vzbudile razprave, ki so pripeljale do nove politične deklaracije in akcijskega načrta združenih narodov za boj proti svetovnemu problemu drog, sprejetih po pregledu ciljev, ki so bili zastavljeni na izrednem zasedanju generalne skupščine (ungass) leta 1998.

the regulation therefore clarifies that the intended storage obligation does not conflict with this interdiction and the limit values, in case the metallic mercury to be stored is considered as waste.
zato uredba pojasnjuje, da načrtovana obveznost skladiščenja ni v nasprotju s to prepovedjo in mejnimi vrednostmi, če se kovinsko živo srebro, ki ga je treba skladiščiti, šteje za odpadek.

this really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.
to resnično zahteva našo jasno podporo, ker gre za celovito strategijo, ki vključuje prepoved, obveščanje javnosti, preganjanje poznanih preprodajalcev drog in spodbujanje lokalnega razvoja.

certain member states notified draft regulations on the restriction or interdiction of the use of bisphenol a in babies' bottles and materials and objects which are designed or are intended to come into contact with food.
nekatere države članice so priglasile osnutke predpisov o omejitvi ali prepovedi uporabe bisfenola a v plastičnih stekleničkah za dojenčke ter materialih in predmetih, ki so predvideni ali namenjeni za stik s hrano.

coordinated actions against cocaine trafficking are growing in europe, and a new intergovernmental task force is to be located in portugal, which appears appropriate given the country’s growing importance in cocaine interdiction.
usklajenih ukrepov proti trgovini s kokainom je v evropi vedno več, na portugalskem bo celo nameščena nova medvladna delovna skupina, kar se zdi primerno ob upoštevanju vedno večjega pomena te države pri prepovedih v zvezi s kokainom.

provide the tools and pilot systems necessary to increase the number of interdictions of suspected illicit salw shipments, shipped via air by multilateral organisations, missions and states in africa and other regions;
zagotovil orodja in pilotne sisteme, potrebne za povečanje števila prepovedi domnevno nedovoljenih pošiljk salw, ki jih po zraku pošiljajo večstranske organizacije, misije ter države v afriki in drugih regijah;