Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as of 6 april 2020, the details had not yet been released.
la socodka sirta la ilaaliyay waxaa weeye nuxur balaadhan, taas oo lagu samaeyay daraasan balaadhan oo macluumaadka ah oo socotay ilaa 2013. 7 abriil 2020, koox khabiiro tobanaan ah ayaa ka shaqaynayay xal sirta ilaalin kara, sida isticmaalka buluutuutka tamarta yar (ble) si loogu helo aaga dadka kale taleefankoodu ku sugan yahay.
as of 10 april 2020, approximately 97,000 deaths had been attributed to covid-19.
shiinaha, ilaa 5 feebraayo ku dhawaad 80% dhimashada waxay ahayd kuwa ka weyn 60, 75% ka mid ahna waxay qabeen xaalada caafimaad oo horey usii jiray oo ay ku jiraan xanuunada wadnaha iyo sokorowga, tirada guud ee dhimasho ee rasmiga ah ee cudurka caalamiga ah ee covid-19 ayaa guud ahaan loogu yeeraa dadka cudurka covid laga helay una dhinta sida laga soo xiganayo borotokoolo rasmi ah.
as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
abriil 12, dawlada waxay sheegtey in meel wanaagsan uu marayo app-ka la socodka u dhawaanshaha dadka qaba, oo markaa uu soo bixi doonto todobaad gudihii. sidoo kale waxaa la qorshaynayaa in ayrlaan, iyo faransiiska app-ba lamid ah ("stopcovid").
as of early april 2020, the number of confirmed cases of covid-19 is approaching one million.
in kasta oo uu xanuunku kasoo bilaabay jayna, waxa uu ku faafay caalamka oo dhan oo jayna waxay leedahay tiro kayar dadka qaadaya ama ku dhimaya marka loo eego dhawr dal.
a multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in italy on april 14.
maadaama oo sars-cov-2 uu yahay fayrus, saynisyo badan ayaa diirada saaraya dib u isticmaalka dawada hore loo ansixiyay ee fayruska taas oo la sameeyay wixii ka horeeyay inta aanu safmarku soo bixin mers, sars iyo fayruska galbeedka nile.
on 3 april, the u.s. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
gobolka new york kiisaska ayaa ka batay 100,000 oo qof 3dii abriil. aqalka cad ayaa lagu dhaleeceeyay inay yaraysanayaan khatarta iyo xakamaynta fariimaha iyagoo ku amaraya masuuliyiinta caafimaadka iyo saynisyahanada inay isku duwaan maqaalada iyo daabacaadaha la xiriira fayruuska xafiiska madaxweyne ku xigeenka mike pence.
on 9 april 2020, the singaporean government announced that it had open-sourced the bluetrace protocol used by its official government app.
abriil 10, 2020, google iyo apple, shirkadaha maamulka android iyo ios madalaha mobile ee ah, waxay ku dhawaaqeen barnaamij lagula soconayo isku dhawaanshaha, taas oo la sheegey inuu ilaalinayo sirta, oo koobsaday isku darta teknooloojiyada tamarta yar ee bulutuutka iyo inkiribshinka ilaalinta sirta.
as of 8 april 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to covid-19.
sida lagu sheegey la socodka unesco, 188 dal ayaa dhaqan geliyay amarka joogitaanka guriga iyo 5 ayaa dhaqan geliyay xidhitaanka deegaanka, taas oo saamaysay 99.4% ardayda caalamka.
as of 17 april 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
wax ka badan 568,000 oo ruux ayaa ka bogsaday. fayrusku waxa marka kowaad isku gudbia dadka marka ay isku dhawaadaan, iyo xataa dhibcaha candhuufta ah ee qofka kasoo duulaysa marka uu qufaco, hindhiso ama uu hadlo.
in april, cepi scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against covid-19.
madalaha waawayn ayaa bartilmaameedsanaya samaynta amaanka waji i ee daraasada oo ay ku jiraan:
as of early april 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of phase i-iv development, with trial results for 29 drug candidates expected during april.
maarso, hay'ada caafimaadka adduunka (who) waxay samaysay "tijaabo midaysan" oo ay iska kaashadeen 10 dal oo markaa lagu samaynayo tijaabada xanuunka covid-19 ee dadka qaba ee haysta dawada fayruska lagula dagaalamo iyo waxyaabaha ololka la dagaalama oo aan markaa wali loogu qiimaynin si gaar ah xanuunka covid-19.
all major sporting events, including serie a football matches, were to be held behind closed doors until april, but on 9 march, all sport was suspended completely for at least one month.
11kii maarso, raisul wasaare conte ayaa amray joojitaanka ku dhawaad dhamaan hawlaha ganacsi marka laga reebo dukaamada waaweyn iyo farmashiyayaasha.6dii maarso kuliyada suuxdinta, qandha jabinta, dib usoo kicinta qofka suuxay iyo daryeelka dagdaga ah (siaarti) ayaa daabacay soo jeedino caafimaad ahaaneed iyadoo la tixraacayo borotokoolo kala soocin ahaaneed kuwaas oo laga yaabo in la dhaqan galiyo.
as of 4 april 2020, antibody tests (which may detect active infections and whether a person had been infected in the past) were in development, but not yet widely used.
tijaabo jayniis ah oo shaybaadhka ah ayaa lagu muujiyay inuu saxan yahay 60 ilaa 70%.
as of 5 april, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in italy, with the majority of those cases occurring in the lombardy region.
warbixin ay sii daysay cnn ayaa tusinaya isku dhafka tirada dadka da'da ah ee badan ee shacabka talyaaniga iyo awoodid la'aanta baadhida dadka qaba fayraska ay ka qayb qaadan karto heer dhimasho ee sareeya.
a dynamic review of clinical development for covid-19 vaccine and drug candidates was in place, as of april 2020.several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of covid-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
cadaymayan waxaa lagu eegayaa hoos u dhaca remdesivir, ilaa maarso 2020.