Şunu aradınız:: happy ramadan karim to all muslim (İngilizce - Somalice)

happy ramadan karim to all muslim
ramadaan kariim kariim dhamaan muslimiinta

happy ramadan
ramadan karim mooyaane

—a warner to all humans,
waana digniinta dadka.

to: all wikimedia foundation staff
khadka mawduuca: [covid-19] bayaaminta culayska iyo u diyaar garawga mustaqbalka

it is only a reminder to all mankind.
quraankuna waxaan waanada caalamka ahayn ina aha (waa waano).

the pharaoh sent word to all the cities saying,
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

and hell will be made visible to all those who can see.
naarta jaxiimana waxaa loo muujin ruuxii arki.

asalama caleykum jimca wanaagsangood friday to all relatives and friends
jimco wanaagsan dhamaan ehel iyo asaxaab

then pharaoh sent heralds to (all) the cities,
markaasuu u diray fircoon magaalooyinka kuwo soo kulmiya.

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).

and he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
wuxuuna siibay gacantiisa waxayna ahaatay mid u cad dadka dayi.

"this is no less than a message to (all) the worlds.
waxyiguna waxaan waanada caalamka ahayn ma aha.

to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and allah is witness to all things.
ee leh samada iyo dhulka xukunkooda, eebana wax walba wuu u jeedaa.

and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of god. remembrance of god certainly brings comfort to all hearts.
ee ah kuwa rumeeyey xaqa kuna xasishay quluubtoodu xuska eebe, xuska eebayna ku xasishaa quluubtu.

do not kill your children for fear of poverty. we will give sustenance to all of you. to kill them is certainly a great sin.
ha dilina caruurtiinna ka cabsi faqri (saboolnimo) anagaa arsaaqayna iyaga iyo idinkaba dilkooduna waa gaf wayn.

and proclaim the hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places,
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

that day shall we set a seal on their mouths. but their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.
maanta waxan daboolaynaa afkooda, waxaana nala hadli gacmahooda waxaana ku marag furi lugahooda waxay kasban jireen.

and isma'il and elisha, and jonas, and lot: and to all we gave favour above the nations:
iyo ismaaeiil alyasac, yuunus, iyo luudh, dhammaana waxaad ka fadilnay caalamka.

and those who answered god and the messenger after the wound had smitten them - to all those of them who did good and feared god, shall be a mighty wage;
ee ah kuwa ajiibay (maqlay) eebe iyo rasuulka ka dib intuu asiibay dhaawac kuwa wanaag falay oo ka mid ah oo dhawrsaday waxaa u sugnaaday ajir wayn.

and will provide for him from where he never expected. whoever relies on god—he will suffice him. god will accomplish his purpose. god has set a measure to all things.
wuxuuna ka irsaaqi meel uusan ka filanayn, ruuxii eebe tala saartana waa ku filan yahay, eebana amarkiisu waa fuli, (waxna kama fakado) wax walbana eebe wuxuu u yeelay waqti sugan (oo go'an).