İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for the altar
maana ya madhabahu
Son Güncelleme: 2016-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what is the meaning of the altar
nini maana ya madhabahu
Son Güncelleme: 2022-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
create a new account on the server
myusername on freenode
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
additional data with success
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
enyi vipofu! ni kipi kilicho cha maana zaidi: ile zawadi, au madhabahu ambayo hufanya hiyo zawadi kuwa takatifu?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
iache sadaka yako mbele ya madhabahu, nenda kwanza ukapatane na ndugu yako, ndipo urudi ukatoe sadaka yako.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nearly 70 people, including students from africa and china, sat in a remote corner of the park in front of a make-shift altar with candles.
karibu watu 70, ikiwa ni pamoja na wanafunzi kutoka afrika na china, walikaa kwenye kona ya mbali ya viwanja hivyo mbele ya picha maalum ya maombolezo wakiwa na mishumaa yao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it questioned the commission's legal authority to ask for blogger information as well as questioned if it has jurisdiction over amarblog which is registered in united kingdom and hosted on an overseas server.
tamko liliitaka kufahamu mamlaka halali ya tume hiyo ya kuhitaji taarifa za wanablogu na pia kutaka kufahamu kama ina mamlaka ya juu ya jukwaa la amarblog ambalo limesajiliwa nchini uingereza na pia kumilikiwa na mfumo wa komputa wa nchi mbalimbali.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
sababu yenyewe ni kwamba katika pitapita yangu niliangalia sanamu zenu za ibada nikakuta madhabahu moja ambayo imeandikwa: kwa ajili ya mungu yule asiyejulikana. basi, huyo mnayemwabudu bila kujua, ndiye ninayemhubiri kwenu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
malaika mwingine akafika, akiwa anachukua chetezo cha dhahabu, akasimama mbele ya madhabahu ya kufukizia ubani. naye akapewa ubani mwingi autoe sadaka pamoja na sala za watu wote wa mungu, juu ya madhabahu ya dhahabu iliyo mbele ya kiti cha enzi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor