Şunu aradınız:: because you were not using whatsapp in th... (İngilizce - Svahili)

is it because you were reminded?
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.

i thought you were not coming swahili translation
nilidhani haukupendezwa nami tena

if you were to be asked, but you were not?
kama ungeulizwa na hukuulizwa?

you were not present on the side of the tor when we called.
wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi.

sorry i missed your call. i called back but you were not available
sorry sikukuombea

and you were not with them when they put together their plan while they conspired.
na hukuwa pamoja nao walipo azimia shauri yao, walipo fanya njama zao wakizua vitimbi.

and other spoils you were not able to take; god had encompassed them already.
na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia.

those say, 'no; on the contrary, you were not believers;
watasema (wakubwa): bali nyinyi wenyewe hamkuwa waumini.

that is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself."
hiyo ndiyo tafsiri ya hayo ambayo wewe hukuweza kuyasubiria.

did you think that we had created you for a playful purpose and that you were not to return to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

#dearnyerere, even if you were around, you were not going to be the reason for tanzanians to love ccm
#dearnyerere hata wewe ungekuwepo ccm isingekuwa sababu ya kuwafanya watanzania wakipende ccm — othman cr sixteen (@othmancrsixteen) october 14, 2015

(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

and you were not expecting that the book would be conveyed to you, but [it is] a mercy from your lord.
nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi.

and you were not expecting that the book (this quran) would be sent down to you, but it is a mercy from your lord.
nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi.

"this is so because you went about exulting wrongfully in the land," (will they be told), "and you were insolent.
haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.

and on the day when those who disbelieve shall be brought before the fire: you did away with your good things in your life of the world and you enjoyed them for a while, so today you shall be rewarded with the punishment of abasement because you were unjustly proud in the land and because you transgressed.
na siku watakapo letwa walio kufuru kwenye moto wataambiwa: nyinyi mlitwaa vitu vyenu vizuri katika uhai wa duniani, na mkastareheshwa navyo. basi leo ndio mnalipwa adhabu ya fedheha kwa mlivyo kuwa mkitakabari katika ardhi bila ya haki, na kwa sababu mlikuwa mkifanya upotovu.

and do not make your oaths phoney excuses between yourselves, so that a foot may not slip after being steadfast and you may taste evil because you were preventing from allah’s way; and lest you be severely punished.
wala msifanye viapo vyenu ni njia ya kudanganyana baina yenu. usije mguu ukateleza badala ya kuthibiti, na mkaonja maovu kwa sababu ya kule kuzuilia njia ya mwenyezi mungu, na mkapata adhabu kubwa.

but we raised up generations, then life became prolonged to them; and you were not dwelling among the people of madyan, reciting to them our communications, but we were the senders.
lakini sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao. wala hukuwa mkaazi na watu wa madyana ukiwasomea aya zetu.

(o muhammad), this is part of news from the unseen that we reveal to you for you were not present with them when joseph's brothers jointly resolved on a plot.
hizi ni katika khabari za ghaibu tulizo kufunulia. na hukuwa pamoja nao walipo azimia shauri yao, walipo fanya njama zao wakizua vitimbi.