Şunu aradınız:: dedication (İngilizce - Svahili)

dedication
kujitolea

more dedication at work
kujituma zaidi kazini

more dedication at kujituma
kujituma zaidi kazini

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.

however, the dedication and reporting of the truth come at a price.
hata hivyo, kuupa kipaumbele na kuutangaza ukweli huja kwa gharama kubwa.

and it was at jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
huko yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kutabaruku. wakati huo ulikuwa wa baridi.

so celebrate the name of your lord and dedicate yourself to him with total dedication.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

when the wife of imran said, 'lord, i have vowed to thee, in dedication, what is within my womb.
alipo sema mke wa imran: mola wangu mlezi! nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.

believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan.
enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.

speaking as her son, however, i would add that i personally believe that by her own dedication and personal sacrifice she has come to be a worthy symbol through whom the plight of all the people of burma may be recognised.
nikizungumza kama mtoto wake, ningependa kuongeza kwamba mimi binafsi naamini kwamba kwa kujitolea kwake na kutoa sadaka yake binafsi, ametokea kuwa alama yenye thamani ambapo kupitia kwake, mateso ya watu wote wa burma yametambulika.

(remember) when the wife of 'imran said: 'lord, i have vowed to you in dedication that which is hidden inside me.
alipo sema mke wa imran: mola wangu mlezi! nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.

intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination,- of satan's handwork: eschew such (abomination), that ye may prosper.
bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani. basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.