Şunu aradınız:: disclose (İngilizce - Svahili)

apart from god none can disclose it.
hapana wa kukifichua isipo kuwa mwenyezi mungu.

we certainly know what they hide and disclose.
hakika sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.

and god knows what you hide and what you disclose.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

some of it ye disclose and much thereof ye conceal.
na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu?

and allah knows what you conceal and what you disclose.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

allah knows all that you conceal and all that you disclose.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

surely allah knows all that they conceal and all that they disclose.
hapana shaka kuwa hakika mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza.

your lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
na mola wako mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose?
hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza?

and your lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.
na mola wako mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

do they not know that allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?
hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza?

and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
na hakika mola wako mlezi anayajua yanayo ficha vifua vyao na wanayo yatangaza.

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

certainly allah knows what they hide and what they disclose; indeed he does not like the proud.
hapana shaka kuwa hakika mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza. kwa hakika yeye hawapendi wanao jivuna.

she was about to disclose him, had we not steadied her heart, that she may remain a believer.
alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.

knower of the unseen, he does not disclose his [knowledge of the] unseen to anyone,
yeye ndiye mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,

all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden.
viliomo mbinguni na viliomo duniani ni vya mwenyezi mungu. na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

(it does not matter) whether you disclose something or conceal it, for allah certainly knows everything.
mkidhihirisha chochote kile, au mkikificha, basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua kila kitu.

in late august, neves filed a lawsuit against twitter after the company refused to disclose information and ip addresses for 66 twitter users.
mwishoni mwa agosti, neves alifungua mashitaka dhidi ya twita baada ya kampuni hiyo kukataa kutoa taarifa za anuani za utambulisho (ip) za watumiaji wapatao 66.

former president albert zafy threatened to disclose names in the current rajoelina government if a solution to unblock the deadlock over the government of national union is not found soon.
rais wa zamani albert zafy ametishia kuyaweka wazi majina ya watu walio kwenye serikali ya sasa ya rajoelina kama ufumbuzi wa kutatua mgogoro juu serikali ya pamoja ya taifa hautapatikana mapema.