Şunu aradınız:: during this difficult time (İngilizce - Svahili)

during this year
haya kwa mwaka huu

may god give you strength during this time.
mungu wa nguvu awape nguvu kwa katika kipindi hiki

we've been through a difficult time
napitia wakati mgumu

thank you for your words of encouragement in this difficult time for the nation
ahsante kwa maneno yako ya kutia moyo katika kipindi hiki kigumu kwa taifa kwa kumpoteza rais wetu mpendwa

unesco is sharing 10 recommendations during this period:
unesco inatuma mapendekezo 10 katika muda huu:

should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock.
na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu.

god protect you and keep you out of difficult times
mungu atulinde na atuepushe na mabaya.

according to this organization, 51 indigenous women were the victims of violence during this year.
kwa mujibu wa shirika hili, wanawake wazawa 51 walikuwa wahanga wa matukio haya kwa mwaka huu.

nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis
hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama

but if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.

however, statistics and documents show that around 300 000 rural peruvian women were pressured into being sterilized during this period.
hata hivyo, takwimu na nyaraka zinaonyesha kuwa kardi ya wanawake laki tatu wa vijijini nchini humo walilazimishwa kufanywa wagumba kwa nguvu wakati wa kipindi hicho.

during this time, water in the urban area of the city will be provided via depressurisation technics, but the water supply in gaoping district and remote areas will be suspended.
katika kipindi hiki, kwa maeneo ya mijini, maji yatakuwa yakitolewa kupitia mbinu ya kupunguza kani eneo, lakini hakutakuwa na maji kwa mtaa wa gaoping na maeneo mengine ya pembezoni.

my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.
rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.

and each of them (parties) will conceal their own regrets (for disobeying allah during this worldly life), when they behold the torment.
nao wataficha majuto watakapo iona adhabu.

critical reporting on the government during this sensitive time appeared risky after ministry of information permanent secretary sethi kamuhanda toured print media offices earlier this month, threatening to shutter any media house that "put the government in a bad light," state television reported.
kuchapisha habari zinazoikosoa serikali katika kipindi hiki nyeti lilionekana kuwa jambo lenye hatari kubwa hasa baada ya katibu mkuu wa wizara ya habari, sethi kamuhanda, kutembelea ofisi za vyombo mbalimbali vya habari mwezi uliopita, ambapo alitishia kuvifunga vyombo vya habari "vinavyochapisha habari zinazoifanya serikali ionekane katika mwanga mbaya," televisheni ya taifa iliripoti.

people who are being deprived of their liberty as punishment for their crimes should be guaranteed minimum living conditions, and sometimes these aren't met, as shown in the documentary of life in brazilian prisons, which also provides possible solutions for this difficult situation.
watu ambao wamenyimwa uhuru kama adhabu ya makosa yao wanapaswa kuhakikishiwa angalau hali za maisha ya kawaida, na wakati mwingine haya hayapatikani kama inavyooneshwa katika masimulizi ya kina maisha ya magereza ya brazili, , yanayotoa suluhisho kwa kwa hali hii ngumu.

we are profoundly saddened by the tragic loss of life and the devastation caused by the floods in katesh village in manyara region. our thoughts and prayers are with those who have lost their lives, their loved ones and their homes. we stand united with the government and the entire nation, offering our support during this grievous moment.
tumesikitishwa sana na vifo vya watu na uharibifu uliosababishwa na mafuriko katika kijiji cha katesh mkoani manyara. mawazo na maombi yetu ni pamoja na wale ambao wamepoteza maisha yao, wapendwa wao na nyumba zao. tunasimama pamoja na serikali na taifa zima, kutoa msaada wetu wakati huu mgumu.

and divorced women shall restrain themselves for three menstrual periods; and it is not lawful for them to conceal what allah has created in their wombs if they believe in allah and the last day; and their husbands have the right to take them back, during this time, if they desire reconciliation; and the women also have rights similar to those of men over them, in accordance with islamic law – and men have superiority over them; and allah is almighty, wise.
wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na waume wao wana haki ya kuwarejesha katika muda huo, kama wakitaka kufanya sulhu.