Şunu aradınız:: i heard that you no longer want to speak ... (İngilizce - Svahili)

with his latest action, i no longer want to describe zaid as a "maverick".
kwa kitendo chake hiki kipya zaidi ya vyote, sitaki tena kumuelezea zaid kama “mtu mwenye maamuzi machachari”.

he said: your sign is that you will not be able to speak to the people three nights while in sound health.
akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.

[the angel] said, "your sign is that you will not be able to speak to people for three days except by signs.
niwekee alama. akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.

said he: "your sign is that you shall not be able to speak to people for three nights, though you will be otherwise sound."
akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.

to that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.
ili kufanikisha hilo, tanataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kujieleza kuwa na njia za kujieleza – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kusikiliza.

to that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.”
ili kufikia lengo hilo, tunataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kusema kuwa na njia za kusema – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kisikilizia kauli hizo.”

determine a sign for me”; he said, “the sign is that you shall not be able to speak to mankind for three days except by signs; and remember your lord profusely, and proclaim his purity before sunset and at dawn.”
akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu. na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.