Şunu aradınız:: life of crip (İngilizce - Svahili)

take the life of life
uhai ni muhimu kuliko vyote unavyo hitaji

the life of the school
maisha ya shule nayo

and chose the life of the world,
na akakhiari maisha ya dunia,

but ye prefer the life of the world
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

and had preferred the life of this world,
na akakhiari maisha ya dunia,

so he shall be in a life of pleasure,
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

but no, you prefer the life of the world,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

it was the life of this world that deceived them.
na yaliwadanganya maisha ya dunia.

and the life of ease in which they took delight!
na neema walizo kuwa wakijistareheshea!

the life of this word is nothing but play and pastime.
hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao.

and this life of the world is only amusement and play!
na haya maisha ya dunia si chochote ila ni pumbao na mchezo.

and this life of the world is but: sport and play.
na haya maisha ya dunia si chochote ila ni pumbao na mchezo.

and the life of this world is nothing but play and amusement.
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.

and propound thou unto them the similitude of the life of the world.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia.

and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

are you pleased with the life of this world instead of the hereafter?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

as for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

aha! there you are, pleading for them in the life of this world!
hivyo nyinyi mmewatetea hawa katika uhai huu wa duniani.

do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

"there is nothing but our life of this world! we die and we live!
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi.