İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
looting amidst tragedy:
wizi katikati ya janga::
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there has been some looting, mainly armed men stealing cars and motorbikes.
pia kumekuwepo na uporaji, haswa na baadhi ya watu wenye silaha wanaopora magari na pikipiki.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in syria.
uchimbaji na uvunjaji haramu kwa pamoja vimeongezeka tangu kuanza kwa vita nchini syria.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nigeria was not only headless, it was directionless with all the looting that has gone on and still going.
naijeria si tu kuwa haikuwa na kiongozi, ilikuwa bila uelekeo pamoja na mitikisiko yote iliyopitia na inayoipitia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners.
mashambulizi hayo yalihusisha watu kupigwa, kuuawa, kuchomwa moto, wizi madukani pamoja na wizi wa mali za wahamiaji.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a politician looting is a crime, christianity is not a business venture, dominion airline is something massive!
“dili” za kisiasa ni kosa, ukristo si biashara, shirika la ndege la dominion ni kitu kikubwa!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, new media were agile enough to cover all the main events giving detailed footage of initial protests in talas, rampage in bishkek and looting that followed.
hata hivyo, vyombo hivyo vipya vya habari vilikuwa na nguvu ya kutosha kuchukua matukio yote muhimu na kutoa picha za video zilizo kamilifu tangu yalipoanza pale talas, mlipuko wa watu kule bishkek na matukio ya unyang'aji yaliyofuatia vurugu hizo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the images of crime and looting, and especially the looting of non-essentials, began a national debate about existing social and economic inequalities in chile.
taswira za jinai na uporaji, na hasa uporaji wa mahitaji yasiyo ya lazima, zilianzisha mjadala wa taifa kuhusu kutokuwepo kwa usawa kijamii na kiuchumi nchini chile.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most of the damage to museums in syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for.
uharibufu mkubwa kwenye makubusho hayo nchini syria umetokea kwenye eneo la kaskazini magharibi mwanchi hiyo, ambapo kumekuwa na matukio ya kuibwa kwa utajiri mkubwa wa kiutamaduni, na kazi nyingi za sanaa hazijulikani ziliko.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pictures of clashes with police, 24.kg complete set of videos of bishkek rampage, namba.kz looting of bakiev's house, sabinareingold set of pictures of clashes with police, lord_fame pictures of the explosions at the ala-too square, abstract2001 set of pictures from the ala-too square, abstract2001
picha za mapambano dhid ya polisi, 24.kg seti kamili ya video kuonyesha vurugu za huko bishkek, namba.kz unyang'anji katika nyumba ya bakiev, sabinareingold seti ya picha za mapambano dhidi ya polisi, lord_fame picha za milipuko katika viwanja vya wazi vya ala-too, , abstract2001 seti ya picha kutoka viwanja vya ala-too, , abstract2001
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: