Şunu aradınız:: man or woman (İngilizce - Svahili)

no man or jinn ever touched them before.
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

untouched before them by any man or jinn --
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

undeflowered by man or by jinn before them, --
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

as for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu.

as for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes.
na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu.

if a man or a woman have no direct heirs, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth.
na ikiwa mwanamume au mwanamke anaye rithiwa hana mtoto wala wazazi, lakini anaye ndugu mume au ndugu mke, basi kila mmoja katika hawa atapata sudusi.

it is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by allah and his prophet.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

and if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth.
na ikiwa mwanamume au mwanamke anaye rithiwa hana mtoto wala wazazi, lakini anaye ndugu mume au ndugu mke, basi kila mmoja katika hawa atapata sudusi.

it is not for any believer, man or woman, when god and his messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

as for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from god for what he had done; and god is all mighty and all wise.
na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

we shall invest whosoever works for good, whether man or woman, with a pleasant life, and reward them in accordance with the best of what they have done.
mwenye kutenda mema, mwanamume au mwanamke, naye akawa ni muumini, tutamhuisha maisha mema; na tutawapa ujira wao kwa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.

and it is not for a believing man or a believing woman, when allah and his apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn --
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

and whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a muslim, will be admitted to paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.
na anaye fanya mema, akiwa mwanamume au mwanamke, naye ni muumini - basi hao wataingia peponi wala hawatadhulumiwa hata kadiri ya tundu ya kokwa ya tende.

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
nasi tulidhani kuwa watu na majini hawamzulii uwongo mwenyezi mungu.

a faithful man or woman may not have any option in their matter, when allah and his apostle have decided on a matter, and whoever disobeys allah and his apostle has certainly strayed into manifest error.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao. na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi hakika amepotea upotofu ulio wazi.

it is not for a believing man or a believing woman, when allah and his messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

in them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
humo watakuwamo wanawake watulizao macho yao; hajawagusa mtu kabla yao wala jini.

let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an unbeliever: nor let any but such a man or an unbeliever marry such a woman: to the believers such a thing is forbidden.
mwanamume mzinifu hamwoi ila mwanamke mzinifu au mwanamke mshirikina. na mwanamke mzinifu haolewi ila na mwanamume mzinifu au mshirikina.

and no muslim man or woman has any right in the affair, when allah and his noble messenger have decreed a command regarding it; and whoever does not obey the command of allah and his noble messenger, has indeed clearly gone very astray.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao. na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi hakika amepotea upotofu ulio wazi.