Şunu aradınız:: managed (İngilizce - Svahili)

she managed to get out.
yeye aliwahi kukimbilia nje.

welcome to youtube's managed videos
karibu katika video za youtube zilizokweza

this man managed to make something great from our national team for real.
mtu huyu ameweza kufanya jambo kubwa kutokana na timu yetu kwa hakika.

i managed to collect two bottles and survived on them all these days.
niliweza kupata chupa mbili za maji ambazo ndizo zilizonifanya nikawa hai kwa siku zote hizi.

for udf how they can managed the situation of muluzi will be entirely to them.
kwa chama cha udf, jinsi watakavyodhibiti hali inayomuhusu muluzi hilo ni juu yao.

they managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines.
hawa wawili walifaulu kukusanya kikamilifu kabisa picha, video na hata nyakati.

on social media tanzanians wondered how the two multinationals had managed to strike such a good deal.
kwenye mitandao ya kijamii, watanzania wameshangazwa kwa namna ambavyo makampuni hay mawili yafanyavyo kazi katika mataifa mbalimbali yalivyoweza kuingia makataba mnono kwa kiasi hicho.

other african incumbents managed to change the constitution so that they could have at least one additional term.
hata hivyo, wapo watawala wa afrika waliofanikiwa kubadili katiba zao ili kupata angalau muhula mwingine wa kugombea.

although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers.
ingawa baadhi ya wasichana 57 wameweza kutoroka, bado wengine wengi wako mikononi mwa watekaji nyara.

the fan club is managed entirely by the president’s fans as a group with a common cause, purpose and direction.
ukurasa huo wa marafiki/wapenzi wa kagame inaendeshwa na mashabiki hao kama kundi lenye lengo, kusudio na mwelekeo mmoja.

aamir has managed to create a stir and shake us all up, but how much that really affects us and how much we actually do about it remains to be seen.
aamir ameweza kutuchangamsha na kututetemesha sisi wote, lakini ni kwa kiasi gani masuala hayo yanatugusa na tunafanya nini juu yake ni mambo ambayo bado tunasubiri kuyaona.

as twitter user krassnova noticed , twitter hashtag #metro29 had 40 tweets per second while tv channels managed to prepare just 4 stories.
kama vile mtumiaji wa twita krassnova alivyoona , alama ya twita ya #metro29 ilikuwa na jumbe 40 kwa sekunde wakati idhaa za televisheni ziliweza kuandaa habari 4 tu.

ghana’s oil find if not properly managed could spell crisis comparable to what is happening in nigeria’s restive niger delta region.
kupatikana kwa mafuta ghana kama hakutashughulikiwa kwa umakini kunaweza kusababisha ghasia zinazofanana na kile kinachotokea naijeria kwenye eneo la delta ya naija lenye vurugu kubwa.

tulsathit: "they expected thousands at each gathering point, but protest leaders only managed to gather hundreds at each spot," the source said
tulsathit: “walitegemea maelfu katika kila eneo la kukusanyikia, lakini viongozi wa maandamano waliweza kukusanya mamia katika kila kituo,” chanzo kilisema

ordosgoitti's latest exhibition, titled comida de moscas (food for flies), comments on the censorship that she has experienced and managed to document.
maonesho ya hivi karibuni ya ordosgoitti, yaliyokuwa na jina la comida de moscas (chakula cha nzi), yalikuwa ni mtazamo kuhusu ufuatiliwaji aliokumbana nao na namna alivyoweza kufanya kazi zake.

the first round of elections was held on december 28, 2014, with four candidates for its presidency: ivan vilibor sinčić, a young political activist, who was the biggest surprise and managed to take 16.42% of the vote; milan kujundžić, a right-wing politician, who won only 6.30% votes; grabar kitarović, representing the center-right croatian democratic union, who took 37.88%; and incumbent president josipović, who won 38.48% votes.
duru ya kwanza ya uchaguzi ilifanyika tarehe 28 december, 2014, ukiwa na wagombea wanne wa urais: ivan vilibor sinčić, mwanaharakati mdogo wa kisiasa, ambaye aliwashangaza wengi kwa kupata asilimia 16.42 ya kura zote; milan kujundžić, mwanasiasa wa mrengo wa kulia alipata asilimia 6.30 ya kura zote; grabar kitarović, anayewakilisha mrengo wa kati-kulia wa chama cha umoja wa kidemokrasia wa chrotia, aliyejizolea asilimia 37.88; na rais aliyekuwa madarakani josipović, aliyepata asilisia 38.48% ya kura zote.