Şunu aradınız:: nowadays (İngilizce - Svahili)

qualities of no small value nowadays.
sifa zenye thamani isiyo ndogo siku hizi.

nowadays you don't want the story of ma x factor
lazima

as many debate on their blogs, nowadays the income gap in japan is far from being new.
kama wengi wanavyojadili katika blogu zao, tofauti za mapato nchini japan siku hizi si jambo jipya.

news about the life or death of the former president is not the only information that cannot be confirmed in egypt nowadays.
habari kuhusu maisha au kifo cha rais huyo wa zamani wa misri si habari pekee ambayo haiwezi kuthibitishwa nchini misri siku hizi.

but nowadays, as a result of the internet, it is not just the saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.
lakini siku hizi, kwa sababu ya mtandao wa intaneti, si raia wa nchi hiyo tu wanaoona picha za miili hiyo na hiyo inaongeza nguvu madai ya jumuiya za kimataifa kwamba nchi hiyo ya kifalme ni ya kikatili.

#dearnyerere, in your day, popularity was based on good deeds towards your country, but nowadays it is the number of followers on instagram and twitter.
'enzi zako, umaarufu ulitokana na matendo mema'

what struck me was that they used the format as an argument to reinforce their decision, which maybe could have made sense at some point in the past, but nowadays, i find it completely absurd.
kinachonishangaza ni kwamba walitumia mfumo wa kitabu kama hoja ya kufanyia maamuzi yao, jambo linaloweza kuwa na mantiki kwa kipindi cha nyuma, lakini leo, ninaona huu ni sawa na upuuzi.

...although placement with children with other family members has long been a practice in haiti, nowadays 'paid recruiters scour the country looking for children to traffic both within and outside haiti.
…ingawa kuwaweka watoto pamoja na wanafamilia nyingine ni mazoea ya siku nyingi nchini haiti, siku hizi ‘waandikishaji wanaolipwa huzunguka nchi wakitafuta watoto kwa ajili ya kuwasafirisha ndani na nje ya nchi ya haiti.

although the terms of use are clear enough, the reasons for censorship are not, because nowadays (and it was not always like this) it is assumed that their intention is to exclude pornography or sexually explicit images, a policy that can thereby extend to exempting scientific and artistic images.
ingawa masharti ya kutumia yako wazi sana, sababu zinazoweza kutumiwa kwa ufuatiliaji haziko wazi, kwa sababu siku hizi (na imekuwa hivi siku zote) inaaminiwa kwamba nia kufuta kabisa picha za ngono au zenye maudhui ya kimapenzi, sera ambazo inaweza kuhusisha hata picha za kisayansi au za sanaa.