Şunu aradınız:: obviously (İngilizce - Svahili)

for this was obviously a trial-
hakika haya ni majaribio yaliyo dhaahiri.

our father is obviously in the wrong.
hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.

obviously, we cannot link to all of them.
hivyo hatuwezi kuziunganisha zote kwenye tovuti yetu.

obviously having a bone to pick with the awb.
ni dhahiri kuwa kuna jambo la kugombana na awb.

but today, these evil-doers are obviously lost in error.
lakini madhaalimu sasa wamo katika upotofu ulio dhaahiri.

obviously she had seen way beyond the sexy smile.”oh, houssam.
dhahiri alikuwa na mvuto zaidi ya tabasamu ya kimapenzi. “ah, houssam.

the twists and turns of the story have been pure mayhem for media and obviously the bloggers are not far behind.
mapindo na mizunguko ya habari hii vimekuwa kama vurumai kwa vyombo vya habari na wazi wanablogu hawako nyuma sana.

if ahmadinejad wants to fake the next election, he'd better employ someone who does it less obviously.
ikiwa ahmadinejad anataka kughushi katika uchaguzi ujao, basi heri atafute mtu makini wa kumsaidia katika kugushi pasipo kugundulika kwa urahisi.

but the leading men of his people said, "truly, we see that you are obviously lost in error!"
wale watukufu katika kaumu yake wakasema: hakika sisi tunakuona wewe umo katika upotofu ulio dhaahiri.

obviously this will continue till the 15th of april, as two very emotional nations watch a movie like story transforming itself in real life.
ni wazi mambo haya uyataendelea mpaka tarehe 15 ya aprili, huku nchi mbili zenye hisia kali zikiangalia mchezo wa filamu unavyojikunjua wenyewe katika maisha ya kweli.

we did not see him stealing but testify according to what we know, and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us.
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.

it's established already that they will be provided an attorney for free to assess their process, which obviously is one per child.
imekwisha fahamika kuwa, watoto hawa, kila mmoja atapewa mwanasheria wake.

they said, “you know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire.”
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

i almost died laughing at this pathetic fiction but suppose its to be expected - the truth that these destructive beasts ripped them from trains in orgies of vandalism is obviously too politically incorrect to swallow.
ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).

when our revelations are recited to them, plain and clear, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, “this is obviously magic.”
na wanapo somewa aya zetu zilizo wazi, walio kufuru husema juu ya haki inapo wajia: huu ni uchawi dhaahiri.

obviously, the expose did not go down very well with government whose senior officials at the level of vice president and ministers issued all manner of statements ranging from the president being on a working holiday to wooing investors and meeting that country’s president shimon perez.
ni wazi, habari hizo za siri hazikufunua vyema yanayoendelea kuhusu afya ya rais huku maafisa waandamizi wa serikli kuanzia makamu wa rais na mawaziri wakitoa matamko ya aina aina kuanzia madai kwamba rais yuko kwenye likizo yake ya malipo hadi madai ya kwamba alikuwa anatafuta fursa za kiuwekezaji na kukutana na rais wa nchi hiyo shimon perez.

(recall) how, by my will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead. (recall) when you came to the israelites in the house with clear miracles and i saved you from their mischief, even though the disbelievers among them said, "this is obviously magic".
na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: haya si lolote ila ni uchawi mtupu!