Şunu aradınız:: perfection revealed (İngilizce - Svahili)

and he revealed the qur'an.
na akateremsha furqani (upambanuo).

it is but a revelation revealed.
hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa;

for your lord will have revealed to it.
kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!

had we revealed it to a non-arab
na lau kuwa tungeli iteremsha juu ya mmoja wa wasio kuwa waarabu,

allah hath revealed no sanction for them.
mwenyezi mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote.

likewise, we revealed to you the scripture.
na namna hivi tumekuteremshia kitabu (cha qur'ani).

and he revealed the torah and the gospel.
na aliteremsha taurati na injili

it has been revealed through the trustworthy spirit
ameuteremsha roho muaminifu,

allah has indeed revealed to you a reminder,
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

but god bears witness to what he revealed to you.
lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe.

and revealed to god's servant what he revealed.
akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.

and he revealed unto his slave that which he revealed.
akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.

more of vann's story is revealed in this video:
habari zaidi kuhusu vann zimeonyeshwa kwenye video hii:

i have chosen you. so listen to what is being revealed.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.

and likewise we revealed this (book) - a blessed one.
na hichi ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa.

so allah divinely revealed to his bondman, whatever he divinely revealed.
akamfunulia mja wake (mwenyezi mungu) alicho mfunulia.

on high hath he raised its canopy, and he hath given it order and perfection.
akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.

saturday revealed more first-hand information when passengers started blogging about their experiences.
jumamosi habari nyingi zilijitokeza wakati abiria walipoanza kublogu kuhusu yaliyowakuta.

say, ‘do you have any [revealed] knowledge that you can produce before us?
sema: je, nyinyi mnayo ilimu mtutolee?