Şunu aradınız:: propagated (İngilizce - Svahili)

but the image of africa currently being propagated by western media is all the more concerning as it adversely effects african development efforts.
lakini sura ya afrika ambayo kwa sasa inaendelezwa na vyombo vya habari vya magharibi ni suala linaleta wasiwasi kwa sababu inaathiri jitihada za maendeleo ya afrika.

fear your lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women.
mcheni mola wenu mlezi aliye kuumbeni kutokana na nafsi moja, na akamuumba mkewe kutoka nafsi ile ile. na akaeneza kutokana na wawili hao wanaume na wanawake wengi.

verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the hereafter.
kwa hakika wale wanao penda uenee uchafu kwa walio amini, watapata adhabu chungu katika dunia na akhera.

the kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.
dola iliyoweka historia ya taswira ya kung’ara ya kutokuwa na chembe ya doa katika haki za binadamu inaendelea kuwa imara na isiyotikiswa kwa dhahania za uongo na zisizo na maana zinazosambazwa kwa uhasama kupitia vipaza sauti wakati wa dhifa mbalimbali za kitaifa.

some media outlets, including prominent right-wing blogs, have even propagated the idea that all bloggers are atheists who “hurt the feelings” of religious bangladeshis.
baadhi ya vyombo vya habari, zikiwemo blogu maarufu za mrengo wa kulia, zimediriki hata kusambaza maneno kuwa wanablogu wote ni wapagani ambao “wamekuwa wakipotosha imani” ya waumini wa dini nchini bangladesh.