Şunu aradınız:: regime (İngilizce - Svahili)

protesting against the regime?
maandamano ya kupinga utawala?

what did the regime do for you?
serikali imekufanyia nini?

sd: the whole regime could change tomorrow.
sd: serikali yote inaweza kubadilika kesho.

i’d wonder, why are you supporting this regime?
nilishangaa, ni kwa nini mnaendelea kuunga mkono mfumo wa utawala?

- "how many people want the islamic republic regime?"
- "watu wangapi wanahitaji utawala wa jamhuri ya kiislamu?"

eritrea: remove current regime quickly · global voices
eritrea: utawala ulio madarakani uondelewe haraka

iran: green movement defies regime again · global voices
irani: vuguvugu la kijani laupinga utawala tena

latakia is full of alawites, and most of them were supporting the regime.
latakia kuna watu wa alawite wengi sana na wengi wao walikuwa wanauunga mkono utawala ulioko madarakani.

by saying this we referred to political and social repression by the regime.
kwa kusema hivi, tulikuwa na maana ya ukandamizaji wa kisiasa na wa kijamii uliofanywa na serikali.

here he describes prison life in libya during the rule of the old regime:
hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:

for them all those failures of m7 regime are in fact sweet music and the right direction.
kwa waganda mapungufu yote ya utawala wa m7 kwa kweli ni kama muziki mtamu na welekeo sahihi wa mambo.

he once said that “as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!”
aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"

@leila_na: the syrian regime´s new strategy is to bomb bakeries.
@leila_na: mbinu mpya ya utawala wa syria ni kulipua viwanda vya kuokea mikate.

a regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world.
serikali isiyoweza kuhakikisha watu wake wanapata hewa ya oxygen ya kutosha ndiyo hii inayojigamba kuonesha mfano wa kuigwa wa kiutawala ulimwenguni kote.

azadi esteghlal edalat calls iranians to become united with one voice and turn the nam summit into a nightmare for the regime.
azadi esteghlal edalat anatoa wito kwa raia wa iran ili waungane na kuwa kitu kimoja na kuugeuza mkutano wa nam kuwa wa kuutetemesha utawala wa nchi hiyo.

besigye had been granted bail on the condition that he would not engage in the campaign that has put the ugandan regime in the headlines for three weeks now.
besigye alipewa dhamana kwa sharti kuwa asijihusishe na kampeni ambayo imeuweka utawala wa uganda kwenye vichwa vya habari kwa majuma matatu sasa.

@tabulagaza: military/ old regime + brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir.
@tabulagaza: jeshi/itawala wa zamani pamoja la muslim brotherhood wanastahili kubeba lawama kwa mapigano haya mabaya ya kutumia bunduki yanayoendelea karibu na tahrir.

after prayer, people gathered in front of the mosque and marched on one of the main roads in wad nubawi chanting anti-regime slogans.
baada ya swala, watu walikusanyika mbele ya msikiti na kuandamana kupitia barabara za mitaa ya wad nubawi wakiimba kauli mbiu za kupinga utawala wa nchi hiyo.

again, which oppressive regime would want to have the truth told about how it entrenches its power blown open in a video clip that can be accessed by all?
tena, ni serikari gani kandamizi ambayo itataka ukweli usemwe juu ya jinsi ilivyo kiasi cha kuzuia urushwaji wa video ambayo mtu yoyote anaweza kuipata?

but maybe they were just convinced by these stories that the regime has been telling them: that this is an islamic movement and they will kill you, and that you will lose everything.
labda walikuwa wanashawishiwa tu na hadithi hizi kuwa serikali ilishawaambia: kuwa hizi ni harakati za kiislamu, na watakuua, na kuwa, utapoteza kila kitu.