Şunu aradınız:: thanks in advance (İngilizce - Svahili)

salary in advance
mkopo wa kianzio

happy sabbath day in advance
sabato njema kwa wote

i had announced the promise of doom in advance.
nilikuleteeni mbele onyo langu.

clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.
fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.

he will say, “do not feud in my presence—i had warned you in advance.
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.

his is all the praises and thanks in the hereafter, and he is the allwise, the allaware.
na sifa ni zake yeye katika akhera. naye ni mwenye hikima, mwenye khabari.

he is the only god and it is only he who deserves to be given thanks in this world and in the life to come.
naye ni mwenyezi mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye. sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.

through the plaftorm, some entertaining anecdotes have already come to light, well in advance of the october 3 vote.
kwa kupitia jukwaa hilo, simulizi kadhaa za kuburudisha zimeshaanza kujitokeza, muda mrefu kabla ya uchaguzi wa oktoba 3.

it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
naye ndiye anaye zituma pepo kuwa bishara njema kabla ya rehema yake, na tunayateremsha kutoka mbinguni maji safi.

popular moves like joining facebook and reinstating the super eagles may merely be a ploy to win over support in advance of the election.
popular moves like joining facebook and reinstating the super eagles may merely be a ploy to win over support in advance of the election.

allah will say: "dispute not in front of me, i had already, in advance, sent you the threat.
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.

had this not been decreed by god in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.

and for every community there is an appointed term; then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.

i have written this letter to you asking you to send us payment documents in advance so that we can review the salary complaints on time and submit them to the relevant section for implementation.
nimekuandikia waraka huu kukuomba kwamba uwe unatutmia nyaraka za malipo mapema ili tuwe tunapitia malalamiko ya mishahara kwa wakati na kuyawasilisha sehemu husika kwa ajiri ya utekelezeji

(when moses was up on the mount, allah said:) "what made thee hasten in advance of thy people, o moses?"
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

to join the global pulse event, you only need a computer and internet access - and you also have to register in advance (for free).
ili kushiriki kwenye tukio hili la global pulse, unachohitaji ni kompyuta iliyounganishwa na mtandao - na pia huna budi kujiandikisha kabla (bila malipo).

if good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say: "we had taken precautions in advance;" and pleased, turn away.
ukikupata wema unawachukiza, na ukikusibu msiba, wao husema: sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza. na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.

[he will be told]: ‘enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days [for your future life].’
waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.

and it is he who sends forth winds as glad tidings in advance of his mercy, and when they have carried a heavy-laden cloud we drive it to a dead land, then we send down rain from it and bring forth therwith fruits of every kind.
na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake. hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.

allah promiseth you much booty that ye will capture, and hath given you this in advance, and hath withheld men's hands from you, that it may be a token for the believers, and that he may guide you on a right path.
mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.