Şunu aradınız:: waiting for this message this may take a ... (İngilizce - Svahili)

i ask of you no reward for this (message).
sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.

say, "i ask of you for this message no payment.
sema: mimi sikuombeni ujira.

and i know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.

i ask of you nothing in return for this [message].
enyi watu wangu! sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.

you can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mime typecommentapplication,

say, “i ask of you no payment for this—only that whoever wills may take a path to his lord.”
sema: sikukuombeni ujira juu yake; ila atakaye na ashike njia iendayo kwa mola wake mlezi.

please wait this medium_dash may take a few minutes depending on the speed of your web connection.
tafadhali subiri medium_dash hii huenda ikachukua dakika chache kwa kutegemea kasi ya muunganisho wako wa tovuti.

philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
filipo akamjibu, "mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!"

proclaim, “i do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his lord.”
sema: sikukuombeni ujira juu yake; ila atakaye na ashike njia iendayo kwa mola wake mlezi.

say: "no reward do i ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) path to his lord."
sema: sikukuombeni ujira juu yake; ila atakaye na ashike njia iendayo kwa mola wake mlezi.

the disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
ugonjwa huo unaweza kuwa na dalili chache au usiwe na dalili yoyote, unaofanana na ugonjwa mwingine wa kawaida wa maradhi ya kupumua kama vile mafua.

haman, light for me a fire over clay, and build me a tower so that i may take a look at moses’ god, and indeed i consider him to be a liar!’
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.

say, [o muhammad], "i do not ask you for this message any payment [but] only good will through kinship."
sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.