Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so here we have a cycle of a planet which is like our earth, but is all made of ethane and methane and organic material.
İşte burada bizim dünya'mız gibi bir döngüsü olan bir gezegen var, ama tamamen etan, metan ve organik maddeden oluşmuş
but this is what we suspected. and these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of titan.
tahminimiz bu şekildeydi. bu moleküller özellikle methan ve ethan titan'ın yüzey sıcaklıklarında sıvı hale geçebilirler.
its atmosphere is largely molecular nitrogen, like you are breathing here in this room, except that its atmosphere is suffused with simple organic materials like methane and propane and ethane.
atmosferi büyük oranda moleküler nitrojen, bu odada soluduğunuz gibi, tek fark basit organik materyaller olan metan,propan ve etan ile kaplanmış olması.
what it turned out, that all that we are seeing, all this liquid, [is made of] hydrocarbon and ethane and methane, similar to what you put in your car.
aslında iş şuna dönüşüyor ki orada bütün gördüklerimiz, o sıvı, hidrokarbon, etan ve metan, arabanıza koyduğunuza benzer birşey.
four major tholins are used to fit the reddening slope:*titan tholin, believed to be produced from a mixture of 90% n2 and 10% ch4 (gaseous methane)*triton tholin, as above but with very low (0.1%) methane content*(ethane) ice tholin i, believed to be produced from a mixture of 86% h2o and 14% c2h6 (ethane)*(methanol) ice tholin ii, 80% h2o, 16% ch3oh (methanol) and 3% co2as an illustration of the two extreme classes bb and rr, the following compositions have been suggested*for sedna (rr very red): 24% triton tholin, 7% carbon, 10% n2, 26% methanol, and 33% methane*for orcus (bb, grey/blue): 85% amorphous carbon, +4% titan tholin, and 11% h2o ice=== size determination ===it is difficult to estimate the diameter of tnos.
dört ana tolinle kırmızılaşma eğimiyle uyuşan bir açıklanma getirilmektedir:* titan tolininin 90% n2 ve %10 ch4(gazlı metan)'dan oluştuğu sanılmaktadır* titan tolininin yukarıdaki gibi, fakat çok düşük (0.1%) metan içerikle olduğu* (etan) buz tolin i, %86 h2o ve %14 c2h6 (etan) karışımından oluştuğu sanılmaktadır)* (metanol) buz tolin ii, 80% h2o, 16% ch3oh (metanol) ve 3% co2İki aşırı sınıfı oluşturan bb ve rr'nin resimlendirilmesi için aşağıdaki bileşim farz edilmiştir:* sedna için (rr çok kırmızı): %24 triton tolin, %7 karbon, %10n2, %26 metanol, %33 metan* orcus için (bb, gri/mâvi): %85 şekilsiz karbon +%4 titan tolin, %11 h20 buz=== boyut saptanımı ===nÖclerin çapını tespit zordur.