Şunu aradınız:: mentoring (İngilizce - Türkçe)

we resumed training and mentoring on march 10th.
eğitim ve danışmanlığa 10 mart'ta devam ettik.

mentoring me. he'd come up and spend hours and hours with me.
beni eğitiyordu. gelip benim için onca saat harcardı.

eulex is also pursuing its core mandate of monitoring, mentoring and advising the local rule of law institutions.
eulex yerel hukuk kurumlarına izleme, akıl hocalığı ve danışmanlıktan oluşan asıl görevini de yerine getiriyor.

buhler: another challenging task that kfor is dealing with is the training and mentoring of the kosovo security forces.
buhler: diğer bir önemli görev de, kfor'un kosova güvenlik güçleri'nin (ksf) eğitim ve danışmanlığını yürütüyor olması.

now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
son zamanlarda insanlar bundan çok bahsediyor, esnek iş zamanlama ya da mentorluk etme ya da firmaların kadınları eğitmesi gerektiğinden bahsediyorlar.

among other things, ministah is helping with the vetting and certifying of personnel, advising about reorganisation and training, and mentoring hnp members.
diğer şeylerin yanı sıra minustah, personelin incelenmesi ve onaylanması, yeniden örgütlenme ve eğitim konusunda danışmanlık ve hnp üyelerine eğitmenlik konularında yardımcı oluyor.

although the pact's tenure is coming to a close, the assistance and mentoring it provided in helping the region grow and prosper is an undeniable success.
paktın yetki süresi sona ermek üzere olsa da, bölgenin büyüyüp kalkınması açısından sağladığı destek ve kılavuzluk inkar edilemez bir başarı örneği.

mandated with monitoring, mentoring and inspection activities, the mission's goal is to build up a police force capable of operating in line with international standards.
İzleme, danışmanlık ve teftiş faaliyetleriyle görevli misyonun amacı, uluslararası standartlara uygun şekilde işleyen bir polis teşkilatı oluşturmak.

a dramatic deterioration of the political climate in bih has hampered plans for further downsizing of the eufor force there and for reshaping the mission into more of a mentoring role for the country's own security forces.
bh'deki siyasi ortamın belirgin seviyede bozulması bu ülkedeki eufor gücünü daha da küçültme ve misyona daha çok ülkenin kendi güvenlik güçlerine danışmanlık rolü verme planlarını bozdu.

that means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new ichat instant messaging system to something with depth is missing.
bu da teknolojiyi çıkartıp, danışmanlığı koyabileceğimiz bir şey var demek, ichat isimli basit anlık mesajlaşma sistemi daha derin bir şeye dönüşebilir.

an unnamed eu diplomat told reporters tuesday that the plans were for eufor to "fall to 200 or 300 personnel", whose only role would be to provide training and mentoring to the bih security forces.
adı açıklanmayan bir diplomat salı günü gazetecilere verdiği demeçte, planların eufor'un tek rolü bh güvenlik güçlerine eğitim ve danışmanlık hizmeti verecek "200 ila 300 personele düşürülmesi" yönünde olduğunu söyledi.

"an engagement of this kind clearly demonstrates our full support for the new allied strategy in afghanistan through enabling critical capabilities and expertise for a successful implementation of the transition process," croat defence minister davor bozinovic, whose country is a mentoring nation at the military police school in kabul, said at the ceremony.
kabil'deki askeri polis okulunun danışman ülkelerinden birisi olan hırvatistan'ın savunma bakanı davor bozinoviç törende yaptığı konuşmada, "bu tür bir katılım, geçiş sürecinin başarılı bir şekilde uygulanabilmesi için kritik beceriler ve uzmanlık sağlayarak müttefiklerin afganistan'daki yeni stratejisine verdiğimiz tam desteği göstermekte." dedi.