Şunu aradınız:: off axis;off axis (İngilizce - Türkçe)

so for direct light, it takes only one bounce, for off-axis light it might take two, and for extreme off-axis, it might take three.
yani direkt ışıkta sadece bir yansıma yapıyor, eksen dışında ise iki yansıma ve aşırı eksen dışı olursa, üç yansıma yapar.

for this reason, most implantation is carried out a few degrees off-axis, where tiny alignment errors will have more predictable effects.
bu nedenden dolayı birçok yerleştirme eksenden dışarı birkaç derece taşınır ve burada küçük hizasal hataların daha tahmin edilebilir etkileri olur.

it's this non-tracking collector with these six tuba-like horns, and each of them collect light in the following way -- if the sunlight strikes right here, it might bounce right to the center, the hot spot, directly, but if the sun is off-axis and comes from the side, it might hit two places and take two bounces.
bu, altı tane boynuzu olan takipsiz bir toplayıcı, ve her biri güneş ışığını şu şekilde topluyor: eğer güneş ışığı buraya çarparsa, direkt olarak merkeze yansıyacak, sıcak noktaya eğer güneş bu taraftan, eksen dışından gelirse iki yere çarpacak ve iki yansıma yapacak.