Şunu aradınız:: pop up item (İngilizce - Türkçe)

pop-up item
açılır öğe

pop-up ad
açılır reklam penceresi

pop up notices
kendiliğinden açılan bildirimler

pop-up window
açılır pencere

pop-ups
açılır pencereler

pop up completion list
sözcük tamamlama

pop-up at bottom
altta

mobile pop up widget
mobil açılır pencere Öğesi

detective fill mode pop-up menu
doldurma kipi (dedektif) için popup mönü

set your pop-up notification preferences
beliren bildirimler yeğlenenlerinizi ayarlayın

open all pop-ups
açılır pencereleri kabul et

block all pop-ups
açılır pencereleri engelle

-> a new browser window will pop up
-> yeni tarayıcı penceresi açılacaktır

open pop-ups in background
açılır pencereleri arka planda aç

and we don't know where it's going to pop up.
ama nerden ortaya çıkacağını bilmiyoruz.

there are only four choices, so why are they in a pop-up menu?
orada sadece dört seçenek var, peki neden açılır menü içindeler?

always maximise, including pop-ups
açılır pencereler dahil her zaman ekranı kapla

pop up the run command window (alt; f2 by default) and type:
komut Çalıştır penceresini (öntanımlı olarak alt; f2) açın ve yazın:

alt+f1 pops-up the system menu.
alt+f1 sistem menüsünü çıkartır.

choose how you prefer to handle pop-ups
açılır pencereleri yönetmek istediğinizi seçin