Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zk: it was like six months ago that keith and i were out in l.a., and we were at starbucks having coffee with roman coppola.
zk: bundan altı ay önce ben ve keith los angeles'da ki starbucks'da roman coppola ile birlikte kahve içiyorduk.
now i don't know about you, but i go to starbucks and pete's and places like that, and venti latte in san francisco is five dollars.
sizi bilmiyorum; ama ben starbucks, pete's ve benzer yerlere gidiyorum, ve san francisco'da venti latte beş dolar.
* in 2004, al jazeera was voted by brandchannel.com readers as the fifth most influential global brand behind apple computer, google, ikea and starbucks.
2004 yılında el cezire "brandchannel.com" sitesinin okurları tarafından apple, google, ikea ve starbucks tan sonra en nüfuzlu beşinci dünya markası seçildi.
this time, arsonists targeted a starbucks coffee shop above the asty, as well as a branch of the bank of cyprus in a neo-classical building near the monistiraki flea market and plaka, a popular tourist area.
bu kez kundakçılar, asty'nin tepesindeki bir starbucks kafeteryasının yanı sıra, monistraki bit pazarının ve popüler ve turistik plaka semtinin yanındaki neoklasik bir binada bulunan bank of cyprus şubesini hedef aldı.
actually, the idea came out of an argument that i had at starbucks, that i insisted that i wasn't having colombian coffee; the coffee was actually pre-columbian.
aslinda, bu fikir starbuck's'ta bir tartisma sirasinda dogdu, ictigimin kolombiya kahvesi olmadiginda israr ediyordum, aslinda kolombiya oncesi bir kahveydi.