İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the clothes were left inside.
naiwan ang damit
Son Güncelleme: 2023-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
not all the time we were pagpapasensyahan
hindi sa lahat ng oras ay mabait
Son Güncelleme: 2016-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the time
hindi sa lahat ng oras
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the problems were discussed properly
lahat ng problema napaguusapan ng maayos
Son Güncelleme: 2022-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
most all the time
most all the time
Son Güncelleme: 2024-02-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
thanks for all the happy memories you left
salamat sa 5months naten na memories, ma mi-miss kita ng sobra
Son Güncelleme: 2021-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the best always
ok all the best ok
Son Güncelleme: 2023-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and suddenly all the love songs were about you
and suddenly,all the lovesong were about you
Son Güncelleme: 2023-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the trials we face
kahit sa public mental health center mahal pa din ang bayad
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 27
Kalite:
Referans:
all the president's men.
lahat ng mga tao ng presidente.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you were with me all the while
you were with me all the while.
Son Güncelleme: 2022-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish we were happy all the time
sana napapasaya kita araw-araw
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
only a few people (were left)
kaunti na lang ang tao
Son Güncelleme: 2019-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my mother and father were left without
kinantot wala si nanay at tatay
Son Güncelleme: 2023-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the women were ejected from the stadium during the match on monday.
lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i asked him not to go, but he left all the same.
pinakiusapan ko na siyang huwag umalis, pero umalis pa rin siya.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
nagsagawa ng medikal na screening bago ang pag-alis, at ang apat na south african na nakitaan ng mga palatandaan ng coronavirus ay naiwan upang mabawasan ang panganib.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
according to jiji press , hiroshi majima, who heads the 11th regional coast guard headquarters in naha told okinawa's lieutenant governor yoshiyuki uehara that information that a large number of chinese fishing boats were heading for the senkaku islands in okinawa prefecture was false.
sang-ayon naman dito ang ulat ng jiji press , kung saan ibinalita ni hiroshi majima, pinuno ng 11th regional coast guard headquarters sa bayan ng naha kay yoshiyuki uehara, lieutenant governor ng okinawa, na walang katotohanan sa impormasyon tungkol sa pagsugod ng mga bangkang instik sa senkaku islands na pinangangasiwaan ng okinawa prefecture.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karakoa were large outrigger warships from the philippines. they were used by native filipinos, notably the kapampangans and the visayans, during seasonal sea raids. karakoa were distinct from other traditional philippine sailing vessels in that they were equipped with platforms for transporting warriors and for fighting at sea. boats were the only philippine transportation, and all commercial and political contacts depended upon them.
ang karakoa ay malalaking barkong pandigma mula sa pilipinas. ginagamit ang mga ito ng mga katutubong pilipino, lalo na ang mga kapampangan at mga bisaya, sa panahon ng mga pana-panahong pagsalakay sa dagat. ang karakoa ay naiiba sa iba pang tradisyunal na sasakyang pandagat ng pilipinas dahil ang mga ito ay nilagyan ng mga plataporma para sa transportasyon ng mga mandirigma at para sa pakikipaglaban sa dagat. ang mga bangka ay ang tanging transportasyon ng pilipinas, at lahat ng komersyal at pampulitikang kontak ay nakasalalay sa kanila.
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once upon a time, in an island there lived all the feelings and emotions: happiness, sadness, knowledge, and all of the others, including love. one day it was announced to them that the island would sink! so, all constructed boats were left. except for love. love wanted to hold out until the last possible moment. when the island had almost sunk, love decided to ask for help. richness was passing by love in a boat. love said, "richness, can you take me with you?" richness answered, "sorry, love,
Son Güncelleme: 2024-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor