İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seated on the chair
pinaupo sa lamesa
Son Güncelleme: 2019-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
leaning on the chair
nung pag alis nya
Son Güncelleme: 2019-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pooped on the chair
galing ako tumae
Son Güncelleme: 2024-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not climb on the chair
huwag umakyat sa silya
Son Güncelleme: 2015-12-27
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
are you with me on the trip
kabilang ba ako sa trip
Son Güncelleme: 2022-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
someone pinned me on the wall
pinned on the wall
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is the cat on the chair or under the chair?
ang pusa ba'y nasa ibabaw ng silya o sa ilalim ng silya?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because you called me on the 11th
tumawag na po sa akin si
Son Güncelleme: 2021-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have a seat with me on the couch.
umupo ka rito sa tabi ko.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
brought me on the verge of giving up
sa gilid
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a greek goddess who disguised herself as an old woman and cursed arachne to become spider
isang diyosang griego na nagpakilala sa sarili bilang matandang babae at sinumpaang arachne upang maging spider
Son Güncelleme: 2018-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
life can get you down so i just numb the way it feels i drown it with a drink and out of date prescription pills and all the ones that love me they just left me on the shelf my farewell so before i save someone else, i've got to save myself
bicol
Son Güncelleme: 2021-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sorry for what happened. 😓 i didn't mean it. match better to sit on the chair by the room, once alice sit on her bed. as along she doesn't lay down on bed.
i 'm sorry for what happened. hindi 😓 ko naman sinasadya. itugma mas mahusay na umupo sa upuan sa pamamagitan ng kuwarto, sa sandaling alice umupo sa kanyang kama. habang naglalakad siya ay napahiga siya sa kama.
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
authority to deducti hereby authorize you to deduct from my salary the sum of ____________________________ (p_____________) for ___consecutive months beginning ______________________ andtoremit the said amount tothephilippine public school teachers association(ppsta)in consideration of myloan in the principal amount of ____________________ (p_____________) plus add-on interest and other charges, which was granted to me on _______________________.this authorization is valid and binding until my aforementioned loan is fully paid for or upon writtennoticeof its discontinuance bythe ppsta.promissory notefor value received, the undersigned promises to pay to the order of the philippine public school teachers association at its officelocated at245 banawe st. quezon city, philippines,through apds,the sum of pesos ______________________________ (p_______________) with interest rate of ___________ percent (___%) per annum, to be paid in equal monthly installments in the amount of p _____________ for ________ months, beginning _____________________ andending _________________.default in the payment for six (6) consecutive installments shall render the entire unpaid balance due and demandable.in witness whereof, i have hereunto set my hand this ____day of ___________________at ___________________.___________________________________________(signature over printed name of borrower)employee no._________division no.____ station no.____ctc no. school or station address____________________________date issued_________________________________________________place issuedhome address: ____________________________________telephone no.: _________________________________________________acknowledgmentrepublic of the philippines)city of _____________________) s.sx-----------------------------------------)before me, a notary public in and for the above jurisdiction, this ___day of __________________ 200___ personally appeared _________________________________ with community tax certificate no. ______________ issued at _____________________________ on ____________________ known to me and tome known to be the same personwho executed the foregoing instrument and acknowledgedto me that the same is his/her free and voluntary act and deed.witness my hand and notarialseal on the dateandplace first above-written.notary publicdoc. no.________________page no.________________book no. _______________series of ________________
awtoridad na ibawas ang sample letter
Son Güncelleme: 2019-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: